牢记使命,负重前行

18.09.2019  21:10

 

2019年9月6至8日,中国聋协第九期手语采集工作江西省研讨培训班在南昌举行。本次手语采集工作,是根据中国残联办公厅关于开展2019年手语信息采集工作的通知(残联厅函[2019]108号文件精神),在江西省残联领导下和江西省聋协组织下召开的。

9月7日上午八点半,在省城老省残联五楼五大协会会议室,中国聋协第九期手语采集工作如期进行。来自江西省四大片区(南昌、九江、宜春、赣州)手语采集组成员、身怀美发、糕点制作、中式面点制作、茶艺、咖啡冲调、手机维修、CAD制图、仪器仪表维修、自动控制工程技术(人机一体技术)、电子商务、网络编辑等11个项目技能的聋人人才,聚集在一起,共同研讨中国聋协第九期手语采集工作。

会议开始前,全体起立用手语唱国歌,在雄浑的《义勇军进行曲》歌声中,随着歌声的传出,手语同步打出,场面振奋人心热血沸腾。接着,研讨班在省聋协副主席李烈的主持下开班,江西省聋协主席唐英发表了重要讲话。他说,手语是一门独立的语言,手语信息的采集工作,是个艰难又光荣的任务,希望大家继续发扬奉献精神,认真严谨地圆满完成任务。接下来由省聋协副主席、省手语委主任胡晓云传达中残联办公厅、中聋协手语委的布置任务以及江西手语采集工作情况作了详细的介绍。然后,由江西省聋协手语委秘书长袁小勤、手语采集组长李翼就中国聋协第九期手语采集工作中的手语语料和采集操作过程和方法作了详细的说明。

接下来会议的主题工作正式拉开了。在投影仪的配合下,十几个11个项目技能聋人专业人员认真观看来自四大片区的手语语料视频并填写问卷。在填写问卷上,必须标明刚播放的视频序号,并在“全懂”、“半懂”、“不懂”等三个选项中如实打勾。一边看视频,一边打勾,然后填写问卷。这样的工作进行了三个多小时才彻底完成。

当天下午,会议的主题是统计问卷,筛选“半懂”和“不懂”的手语视频,在与11个项目有接触的聋人专业人员参与下进行讨论,并解决看不懂的实际问题。然后连夜进行词汇的拍摄、语料的整理和补充包括三个手语故事的翻译工作,小组成员的讨论和总结。经过大家的努力,终于提前完成采集工作任务。

在整个采集工作的背后,记录着中国聋协第九期手语采集工作江西四大片区采集员艰难又充满挑战的背景,留下了我们江西四大片区手语采集员辛勤的劳动身影。 

正值中华人民共和国成立七十周年之际,我们江西手语采集组,继续牢记使命,负重前行,向祖国献厚礼。

心言手语 静待花开
  为落实中央宣传部、中国残联、教育部、国家残联