史玉琨：求求放过“葫芦娃”
今视网评： 近日，动画片《葫芦娃》将被翻拍成真人版电视剧的消息让诸多网友很是闹心，“毁童年”、“求放过”、“别糟蹋”的呼声此起彼伏、不绝于耳。网友表示，参考之前的一些经典翻排，真是拍一部毁一部的节奏。
根据国家新闻出版广电总局（下文简称“总局”）近日的公示显示，真人版电视剧名为《金刚葫芦娃》，题材为古代传奇喜剧，拍摄方是“山西小伙伴影业有限公司”。动画片的情节是，善良的老爷爷种下一棵葫芦藤，结出了七颗颇有灵性的大葫芦。而在电视剧中，剧情变为“憨厚的卖炭翁刘老汉按照石壁上遗留的偈语种下了七株葫芦，九九八十一天后，葫芦诞为七个身怀绝技的葫芦娃娃”；而动画片中的经典形象“蝎子精”、“蛇精”，在电视剧中成了“邪恶四妖：红蝎精、黄鼬精、黑鼠精、绿蛇精”。
看到公示中的剧情梗概，网友们不淡定了：“弄这么多妖精干吗？剧情将来不会发展成为和葫芦娃谈恋爱吧？真是不敢想！”给真人版“葫芦娃”增加情节是为了让剧情更加丰满，增加了几个妖精也不是问题关键，动画里不是还有青蛙精，蜈蚣精这些“打酱油”的吗？说到底，人们只是对中国电视剧的粗制滥造心有余悸罢了。
仅就改编经典动画片来说并无不可，只要能有所突破，创作出更符合新时代儿童口味的作品。但国产剧的改编现状和水平真是无法给观众这个信心，翻拍的结果往往就是“拍翻”了，更莫谈成功和超越。具体到《金刚葫芦娃》的故事梗概，平白无故多出几个妖精，总有要和葫芦娃纠缠在一起的架势，如果真是那样，无疑是对80后美好童年记忆的莫大摧残。
其实将经典的动画及漫画人物搬上屏幕并不少见，比如《蜘蛛侠》《超人》等等。也许这些是美国流行的漫画人物，我们没有多少了解，但有一个由动画改编成的真人电影让我们印象深刻，那就是《变形金刚》。70后如今谈起它依旧“热血沸腾”。
相比好莱坞的商业化运作和大片效果，中国影视人的想象力和创造力显然有些不足，对于儿童剧的理解和呈现，思维和手段也过于陈旧，孩子们其实并不需要简单的说教，他们完全可以在观看中自我领悟，感受剧中传递的价值观，这也就是日本、美国等国的儿童动画片之所以风靡全球的原因所在。