契丹文字分为大字和小字2种 多用于刻碑记功
核心提示： 契丹文字主要用于刻碑记功、写诗译书、刻写墓志、制作符牌、记著乡里名称等。前后共用了将近300年。
契丹文字 资料图
本文摘自：中国新闻网，作者：刘英杰，原题为《契丹文字分为大字和小字2种 多用于刻碑记功》
契丹王朝是中国北方游牧民族中拥有独特灿烂文明的伟大王朝。辽代建国200余年，虽然大部分已湮灭无闻，但一个在唐宋之际与中原王朝分庭抗礼的强大国家，必定有着独特的文化内聚力。这在近些年来发掘的辽代文化艺术品中可见端倪。
笔者有幸见到一枚辽代鎏金四象契丹文民俗钱，宝光内敛，十分精美，虽然只是一枚民俗钱，却集中代表了契丹民族高超的文化艺术感染力。首先，该民俗钱不是为流通而铸造，直径7.4厘米，重约118克，属于大钱，纹饰精美，精细可辨，正面用生动的四象图案，背面有八字契丹文吉语。四象图案舒展有致，惟妙惟肖，可知为青龙、白虎、朱雀、玄武，背面分三行大小错落有致的契丹小字。
其次，饶有意味的是，文字不是按正常语序铭镌，而是将文字次序打乱，加上有的字特意缺笔少划或变形，文字本身就像密码天书，翻译特别艰难。契丹文字分为大字和小字两种，大字创制于辽太祖神册五年(公元920年)，小字创制年代略后。契丹文字主要用于刻碑记功、写诗译书、刻写墓志、制作符牌、记著乡里名称等。只可惜在金灭辽之际的战乱和漫长的历史中，契丹文图书全部湮灭，存世的契丹文字不多见，仅见罕有的辽契丹文碑和墓志及典籍中的只言片字，且大多数文字今天无法识读。契丹文字从创制到废止，前后共用了将近300年，却最终遗憾地湮灭于历史长河中。
虽然文字难以理解，但从这枚民俗钱的正面图案可以看出，它背面的契丹文应该是吉语。辽代民俗钱中，千秋万岁、皇帝万岁、家国永安、福德长寿、天下太平、天寿永吉、龟龄鹤寿，以及契丹文天朝万岁等钱文钱和吉语钱构成的民俗钱，约占全部辽代民俗钱的50%以上。从这些与中原文明类似的吉语中，我们可以大致推测其内容。
再次就是该民俗钱代表了辽代精湛的金银器艺术，辽代的金银器制作工艺多采用钣金、浇铸、焊接、錾花、鎏金、镶嵌等盛行于唐和五代的传统技法，根据契丹族的游牧生活习俗，设计和制作所需要的各种器形，装饰图案多模仿唐代流行的团花格式，以龙、凤、鹿、鱼、宝相、牡丹、忍冬、联珠与缠枝花卉等纹饰为主。比如四象图案在该民俗钱上的完美展现。
最后，从这枚民俗钱也可以看出契丹民族在自己的民族风格之上，融合了唐宋文化和西方文化，并且从民俗钱所代表的寓意可以看出它受中原文明的影响至深。通过对这枚辽代精美民俗钱的诠释及考证，使我们更多地了解契丹文明，欣赏契丹文物，改变了原先对契丹野蛮落后形象的偏见，且仅是一枚民俗钱就把契丹文明与中原文明的血脉打通。■刘英杰