为给女儿整理英语电影台词 “零基础”父亲从头开始学英文

来源: www.srzc.com

本报讯记者刘玥摄影报道：家住南昌市红谷滩圣淘沙小区的曾芙旸是一名小学六年级的学生，小小年纪的她能说一口流利的英语，与外国人交流都没有任何障碍。口语能说得这么好，都是因为她有一个好爸爸。两年前，曾芙旸的父亲曾光耀为了帮助女儿学英语，“零基础”的他竟然第一次捧起了英语语法书。

曾光耀给女儿辅导英语。

◎为了让女儿学好口语父亲进行“电影”教学法

两年前，正在读小学四年级曾芙旸开始在学校学英语。这个时候，曾爸爸的心里就开始有点急了。为了女儿能够学好英语口语，曾光耀经常带着女儿去公园的英语角。一次偶然的机会，曾光耀得知有孩子通过看电影学英语，这让曾光耀得到了启发，他决定让女儿也试试这个方法。

◎一集20分钟的电视剧需要花6个小时整理剧本

看电影学英文，剧本可不能少。然而不是所有的电视电影的台词剧本都能够轻易获得，很多的时候都需要靠自己来整理。由于曾光耀没有任何英语基础，所以最初的时候他只能花钱请些大学生整理，可是慢慢地这个方法行不通了，“价钱出低了，别人不愿意做，价钱出太高，我又觉得不划算。”后来曾光耀想不如自己来做这件事。

曾光耀说，他从初中英语语法开始学起，经过两年的学习，现在英语的大部分知识基本都已经掌握，“虽然我不能开口说，但是还是能看得懂。”曾光耀整理剧本很不容易，他要先将视频格式转化为音频格式，然后将音频剪辑成很多小段，每一小段对应一页台词剧本，“有的时候一集20分钟的电视需要整理6个小时。”

如今曾芙旸的口语在班上遥遥领先，也能与外国人轻松交流。女儿说得一口流利英语，老爸曾光耀心里也很自豪，“我做这一切，只是想要尽我最大的能力让她在未来的道路上走得更好。”