中国口头文学遗产数字化工程被誉民间文学四库全书

　　中新网北京2月28日电 (记者 应妮)由中国民间文艺家协会主办的“中国口头文学遗产数字化工程(一期)成果演示会”28日在京举行，现已完成录入中国口头文学遗产资料4905本，达8.878亿字，是迄今为止人类最大的口头文学遗产数据库，被誉为“民间文学四库全书”。

　　中国口头文学遗产数字化工程，是近百年来几代民间文艺工作者田野普查的结晶。中国民协在60年间，先后组织了200万人次在全国2800多个县进行口头文学的普查、搜集、记录工作，并积累了近百年的成果，获得了巨量的民间文学原始资料。这些资料大部分为手抄本、油印本、铅印本，都是原始记录，附有讲述人情况(身份、年龄、性别等)、记录人与记录情况(记录人身份，记录时间、地点等)，符合记录民间文学的国际惯例，具有高度的科学性。

　　鉴于传统纸质图书出版工程大、周期长、成本高，不利于传播共享，以及这批记录文本无比珍贵的价值，中国民协于2010年12月在冯骥才主席的倡议下启动了中国口头文学遗产数字化工程。

　　历经三年艰辛，圆满完成中国口头文学遗产数字化工程(第一期)预定目标：1.录入中国口头文学遗产资料4905本，8.878亿字，形成TIF、PDF、TXT三种数据格式，文字差错率低于万分之一；2.制作了检索发布系统软件；3.对神话、传说、民间故事、民间歌谣、史诗、民间长诗、谚语、谜语、歇后语、民间说唱、民间小戏等11类口头文学作品进行了一级分类，计神话8085篇，传说111666篇，民间故事160373篇，民间歌谣272917篇，史诗1424篇，民间长诗2248篇，谚语518660条，谜语21331条，歇后语64555条，民间小戏850篇，民间说唱2891篇，总计1165000篇(条)；4.用Flash动画形式概括中国民间文艺工作者百年来对口头文学遗产挖掘、整理的历程；5.完成了数据库文档多种形式的备份；6.按照国家图书馆标准对4905册资料进行了分类整理；7.对数字化工程一期建设过程的资料进行了整理归档。

　　冯骥才表示，民间文化的本质是自生自灭的。尤其在当下，由于现代经济高速发展，固有的城乡形态正在解体，生活方式骤变，致使民间文化遗产全面濒危，其中口头文学最易消失。如果没有这几次全国性口头文学全面的搜集和整理，大量民间文学一定无迹可寻了。他透露，在数字化之余还将尽量把这部巨型的口头文学印刷出来，预估大约4000册。(完) (中新网江西新闻转载)