江西地方方言试题在朋友圈、微博疯传 看你对家乡话有多了解

    你对自己的家乡话有多了解？你有多久没有说家乡的方言了？近些日子，地方方言考试试题在微信朋友圈、微博上疯传，当接地气的方言遇上接地气的试卷，越来越多的人加入到方言测试当中。新奇的题型、亲切却又有点拗口的题目内容，让参与者们几乎欲罢不能。

    【同题PK】

    原文：

    曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是……一万年。

    南昌方言版

    原先有杂全箭个脖子器的我面前，我毛作兴，等我颈觉过来才悔的达，世界头上最造恶的事就是刚个了。会得天老爷能给我个机会再话一次个话，我会对黑杂脖子话三个字“我爱嫩”。会得要我在嗰份爱上加杂年限，我希望是一万年!

    九江方言版

    为么早有个好贼的女的在我面前，我冒去搭，等别个搭走了我才后悔的要死。将要是还有爹么个机会，我稳滴会去扯，要是老天死要加个期限的话，我指望是一万年。

    上饶方言版

    捞早有个称干个南尼贵集在阿免建，阿母么珍惜。等到秒不已黑，阿才发黑灰的要四，嘚系嘚个膝盖最难过西个事。也酷老天再揶个机伟阿宁，阿为跟么个南尼贵话：阿爱恩灵。也酷也定要嘎上也个期汉，阿希网系也万年。

    【趣题】

    江西方言主要包括赣语、客家语、吴语、官话和徽语，每种方言往往又有更细的区分，这通常是外人所难以理解的，所以只有土生土长的当地人，才能了解自己家乡的语言，一个直白简单的词汇，或许就有不一样的含义，一个奇怪的发音，就代表了一段不一样的乡土文化。以下三段试题是赣语、官话的方言考试试题，趣味十足，读者们请自觉答题，看看自己能考多少分。

    南昌方言过级考试

    一、选择题

    1.“ 梭泡” 是指 ( )

    A.吹泡泡 B.吃泡饭 C.肥皂泡 D.吹牛

    2.“ 也邪” 是形容一个人 ( )

    A.酷和帅 B.干净 C.下流 D.邋遢

    3.“嘎撒高” 是指 ( )

    A.淑女 B.帅哥 C.聪明的小孩 D.泼妇

    4.“鹅头” 通常是指 ( )

    A.鹅的头 B.长着鹅的头 C.笨蛋 D.一种食品

    5.“叶岗” 是 ( )

    A.翅膀 B.爪子 C.脑袋 D.脖子

    6.“秋婆梨”是 ( )

    A.说某女孩漂亮 B.一个老婆婆 C.过于喜欢打扮的人 D.秋天的娘和婆

    7.“死作死作” 是形容某人 ( )

    A.已经逝世 B.努力奋斗 C.调皮捣蛋 D.装模作样

    8.“一脸笃紫”是指 ( )

    A.涂抹了紫色化妆品 B.脸长得像茄子 C.脸色发紫 D.红光满面

    9.“一扎缺物”是指 ( )

    A.一种稀少的物体 B.一扎啤酒 C.一个稀奇古怪想法的人 D.用刀扎一个物体

    10.“且了佛”是指 ( )

    A.成了佛 B.拜了佛 C.完蛋了 D.成功了

    二、同音听力问答题

    1.请翻译： “恰了饭拨？冒恰啊？扎西死且恰撒 ”

    2.请解释大意：

    甲：猴子，好久冒汉到嫩是？

    乙：一巴搭的过且，哪个是猴子嘛。

    甲：吔，嫩硬系北得了撒，恰嘎！

    乙：咙哩？北服啊？

    甲：且哦屋里恰饭不哩？

    乙：走嘛。

    3.请翻译：西瓜全切，好健哦，扎西来哦，一块钱一片，不甜不要钱哦。

    三、判断题

    1.请看下面这段话：

    A对一个MM说：“窝八，嫩硬系结壳哦，看嫩撒，一脸哒黄，两扎蔑黑个手，神头搭脑，看到嫩都会作翻”

    这是A在赞美那个妹妹。

    （正确 错误）

    2.“一巴巴死嫩”是说一巴掌把你打死　（正确 错误）

    3.“恰得嫩作梗”是形容愉快地用食品招待朋友。（正确 错误）

    四、简述题

    1.请简述“鹅头”与“神头”的辩证关系 2.“万老八”典故的由来

    赣州方言过级考试

    一、填空题

    1.“曹气”的意思是______

    2.“曹婆”的意思是______

    3.“蔑蔑乌”的意思是______

    4.一个人告诉你，“你是色答百”，的意思是______

    二、选择题：

    1.赣州话“你这个老脚鱼”里面的“老脚鱼”是说（ ）

    A.说你是有脚的鱼 B.说你是个老头子 C.说你是乌龟王八蛋

    2.“憨包”是指（ ）

    A.狗不理包子 B.老土 C.乞丐

    3.“恰拉”是说什么（ ）

    A.恰恰舞 B.蜘蛛 C.拉客的

    4.“贼拐”是指（）

    A.小偷 B.人贩子 C.泡妞 D.搀拐杖的残疾人或病人

    三、简答题

    1.简叙“好着新你”的意思。

    2.一般情况下，赣州话的结尾用以什么样的辅助词，请举出至少3个。

    九江方言考试

    一、填空题

    1.九江话形容一个人好讨厌怎么说______

    2.九江话中称呼不怀好意的男人搭讪女人怎么说______

    3.“吃饭”的粗鲁说法是______

    4.“睡觉”的粗鲁说法是_______

    5.九江话中形容一个人来来回回的重复同一个话题叫做______

    6.九江人叫长期不洗澡的人身上的脏东西叫做______

    二、翻译题 ：有一个傻里傻气的男人去买鞋,鞋子只要60元,他给了店员100元,人家只找给他20元,他还不知道,回去他家凶狠的妻子骂他是个傻瓜。

    （来源：江南都市报 记者刘国伟）