甘肃政法系统藏汉双语法律培训系列教材出版

　　3月15日，甘肃政法系统藏汉双语法律培训系列教材出版座谈会在京举行。最高人民法院院长周强，全国政协副主席、国家民委主任王正伟，甘肃省委书记、省人大常委会主任王三运等出席并讲话。国家民委副主任丹珠昂奔主持会议。

　　据悉，该系列教材首次用藏语系统精炼地对我国现行法律体系进行梳理和藏语文阐释，为五省藏区的广大基层法律从业人员提供了统一标准的、无交流障碍的藏语法律读本。系列教材包括《宪法教程》、《刑法教程》、《民法教程》等10部，由甘肃省高级人民法院依托省内院校力量，组织具有较高法律素养、通晓藏汉双语的专家学者，历时一年多时间编写完成，由民族出版社出版发行。教材编写组计划分三步完成共计33部藏汉双语教材编撰工作。

　　周强指出，这套教材填补了目前藏语地区政法干警还没有“双语”培训教材的空白，必将在加强民族法官培训、提高藏区法院司法水平、保障藏区群众用本民族语言文字进行诉讼的权利等方面发挥重要作用。

　　王正伟指出，编译出版藏汉双语法律培训系列教材虽然只是民族地区法治建设迈出的一小步，但为提高司法效率、促进国家法律在民族地区的正确实施提供了有利条件，是一件功在当前、利及未来的好事，也是贯彻落实中央民族工作会议精神的实际行动。

　　王三运认为，这套培训教材必将对推动民族地区政法干警双语培训、维护各民族群众合法权益、建设社会主义法治国家发挥积极作用。

　　座谈会上，西藏、四川、云南、甘肃、青海等省区的法院代表和国家法官学院代表获赠教材。