跨国婚姻情定拉卜楞 西餐走上藏族餐桌

　　中新社甘肃夏河3月12日电 题：跨国婚姻情定拉卜楞 西餐走上藏族餐桌

　　作者 南如卓玛

　　傍晚时分，走进甘南拉卜楞寺旁的小店“德吉园”，藏族小伙子完代克正低头整理吧台上的洋酒，他留着胡子，带着藏式帽子，拨动着手上的佛珠笑着对我们一行说“您好”，以表欢迎。

　　店里，播放着一首英语歌，墙壁上的欧式壁炉内，虚拟火焰摇曳闪烁，旁边挂着印有藏文的彩色小经幡。这种搭配结合，源于完代克的跨国婚姻。

　　妻子克莱瑞(Clary的音译)是荷兰阿姆斯特丹人。记者稍候了一会，去接孩子放学的克莱瑞穿着藏式羊皮袄，骑着摩托车回来了，身后带着8岁的女儿拉毛。

　　克莱瑞说，与完代克十多年前相识在拉卜楞寺。当时年轻的克莱瑞是名国际导游，带着外国游客来到被称为“世界藏学府”的拉卜楞寺，而从草原走出来的完代克是当地的藏语导游，两人相识后每年夏天“相约拉卜楞”。

　　2003年，他们在夏河结婚。“婚礼只有我们两个人”，克莱瑞表情依然甜蜜，她说，“第二天我们牵手去了拉卜楞寺朝拜，祈福彼此守候一生。”

　　“当时，我太喜欢这个地方了”，克莱瑞如今已能用汉语熟练交流，她回忆起十年前，拉卜楞镇很安静，生活节奏很慢，大家一起晒太阳、喝茶、聊天，邻里之间熟悉而亲切，而荷兰的生活节奏很快，所以拉卜楞藏民族的生活方式令她感到舒适。

　　克莱瑞托着下巴微笑注视着正在收盘子的丈夫，“just happen”，她说，就那样发生了，转眼十年过去了，女儿都8岁了，也有了属于自己的藏欧混搭的小店。同时，她把西餐带上了藏族人的餐桌，越来越多的人慕名来尝她的意大利面、蔬菜牛肉披萨、拉卜楞牛排、美国冰茶。

　　“我们就想过这种安静的生活”，今年41岁的完代克不识汉字，店里书柜上的书全是英文和藏文，但他经常带着父母出游，也教会了妻子部分藏语，自己也学会了一口流利的英语。

　　“跨国婚姻”走过十个年头有喜有累。欧洲姑娘远嫁至此，“喜”的是完全不同的文化背景给他们的生活带来了很多乐趣，比如他们每年过三次年，即圣诞节、春节和藏历新年；而“累”的是为一张结婚证，他们需要去很多地方办很多手续，经常跑但总是失望而归。完代克说，由于克莱瑞没有取得“绿卡”，不能长期在中国工作，所以做西餐的技术正在传授给当地师傅。

　　尽管和丈夫孩子过着安静的生活，但每次远在荷兰的家人聚会时打电话给她，克莱瑞都会很难过。“我的孩子8岁了，却不认识我的家人”，克莱瑞说这些让她偶尔会感到沮丧，开始强烈思念家乡和亲人，“我很想和完代克一起回荷兰，看看我的家人”。

　　女儿拉毛长着深邃的眼睛，标准的混血儿。“我是藏族”，拉毛用一口标准的普通话告诉记者，“我会说四种语言，英语、汉语、藏语，还有荷兰语”。

　　约18时，克莱瑞戴着围裙去后厨了，因为临近晚餐时间，店里陆续来了很多客人。克莱瑞说，尽管自己不想改变西餐做法，但顺着当地藏族人口味，也做了一些调整，变成更具藏式特色的西餐。目前店里有25种西餐，今年夏天将增加“糌粑点心”，供游客品尝，也将在西餐中融入更多拉卜楞藏文化。(完)