马布里与特尔费尔在CBA团聚 “提携”表外甥

来源: pic.jxgdw.com

　　从马布里(左)和表外甥举手投足间的互动就能看出，他们的关系很不错 摄/法制晚报记者 邵化谦

　　法制晚报讯(记者 邵化谦)马布里与家人在中国团聚，高兴之余，他还特别公开强调：“我是特尔费尔的表舅，不是表哥。”

　　上周末，2013红牛城市传奇全明星赛在首都体育学院大学生篮球馆举行，由马布里执教的红牛城市传奇明星队最终以78比95不敌天津荣钢男篮。带领天津队获胜的，正是马布里的表外甥、CBA天津队的新外援特尔费尔。

　　特尔费尔2004年进入NBA，今年夏天与猛龙队的合同结束。自从他要来CBA的消息传出，人们就一直用“马布里表弟”来称呼他。马布里利用这次机会详细解释了二人的关系。

　　原来，马布里的母亲和特尔费尔的祖母是姐妹，因此马布里和特尔费尔的母亲是表亲，用美国人叫法，这叫“first cousin(表兄妹)”。至于马布里与特尔费尔这种表舅与表外甥的关系，全称为“second cousin”，不过在生活中，美国人一般会将其简称为“cousin”，因此，他们也被很多人误认为是表兄弟。

　　“你们难道不觉得我比他要老好多吗？”马布里打趣说。

　　“(今年)他考虑去欧洲或者中国打球。我当然建议他来CBA了，这里很适合他。”马布里说，“我让他好好享受打球的快乐，和球迷、队友都要搞好关系，享受比赛的乐趣。”