东南亚电视人上海共谋娱乐“海上丝路”

　　中新社上海6月9日电 (记者 邹瑞玥)第21届上海电视节论坛9日正式启幕。围绕东南亚电视市场及电视节目的国际联合创制，来自新加坡、马来西亚、中国内地以及香港的电视人在沪共话机遇。

　　新加坡最大电视机构新传媒集团副总裁温玉君介绍说，该集团旗下有两个本地中文频道Channel8和ChannelU，分别定位于家庭娱乐和新闻资讯。近年来，这两个频道引进的中国节目超过800小时，既有《封神英雄榜》《神雕侠侣》《笑傲江湖》《杜拉拉升职记》等电视剧，也有《中国好声音》《最强大脑》《我是歌手》《奔跑吧兄弟》《爸爸去哪儿》等综艺节目，还有《走进科学》《舌尖上的中国》《大国崛起》等资讯节目。

　　温玉君介绍说，这些引进的电视剧和综艺节目在新加坡收视表现大多突出，当地观众比较偏爱古装神话剧、以及适合全家观看的选秀、亲子类节目，相近的文化背景让这些题材容易被接受，时装剧的受众就比较少。

　　研究显示，中国的四大名著、宫廷题材及家庭题材的电视剧在东南亚最受欢迎。近年泰国播出的80部海外电视剧中，就有26部来自中国内地，另有15部来自香港。

　　香港浸会大学电视学院副院长文树森认为，尽管中国很多综艺节目是引进国外的模式，但在国内显然更加成功，影响力也更大，从输出东南亚的角度看，也比欧美和韩国节目有语言优势。

　　不过，目前中国内地影视制作机构，还比较缺乏“多国同步的意识”。节目大多在境内制作播出后，再谋求海外分销，制作上缺乏从大中华地区考虑的视角。业内人士指出，中国电视已经到了一个比较好的时期，应该探索国际联合制作模式，打造娱乐的“海上丝绸之路”。

　　马来西亚中文视界中文部总监朱志恒认为，华人文化圈有共性也有微妙不同，在国际联合制作方面，需要尊重对方文化习惯，了解市场，才能实现节目的共融共通。(完)