两位曾闪耀英国足坛的华裔球员

弗兰克·苏（苏鸿英）和萨米·钟，是两位创造历史的华裔球员。两人有着相似的家庭背景，父亲都来自香港，母亲都是英国本地人。他们靠着自己的不懈努力成为英国足坛闪耀一时的明星。

他们的英文名字分别叫做Hong Ying Frank Soo和Sammy Cheung，中文名字也是记者所译，因为二人不说中文，是否准确很难考证。弗兰克·苏早在1991年就已去世，新华社记者日前在利物浦专访了他的侄子约翰·苏，他的传奇经历背后的故事因此得以揭开。而记者早在2001年就在钟的家里采访过他，日前再次给他打电话，夫人说83岁的他身体不适，正在静养。

首位入选英格兰队的非白人球员

苏生于1914年，在利物浦长大，父亲是名水手，利物浦是华人在英国的最早落脚点，大部分人是海员出身，后来他的父亲经营一家洗衣店。苏于1933年至1945年为斯托克城队效力，总共出场173次，战争期间他还曾经为埃弗顿、切尔西、雷丁、米尔沃尔和布伦特福德俱乐部踢过球。

苏的最伟大之处，在于他是历史上第一位为英格兰队效力的非白人球员，1942年到1945年期间，他为英格兰队出场9次。尽管英足总后来不承认战争期间的比赛，但这一页历史在英国媒体看来也是不容否认的。1945年2月，在阿斯顿维拉主场，他代表英格兰队迎战苏格兰队，当时与他一起上场的还有英格兰传奇巨星马休斯，马休斯后来成为第一位获得爵士爵位的足球运动员，一直踢到50岁才退役。

只是苏没有那么幸运。他的侄子约翰·苏谈起这位叔叔非常不平：“他似乎成了一名被遗忘的球员，但在那个时代他是斯托克城所有球迷崇拜的英雄。他看上去就是个华人的脸孔，他在赛场上经常受到种族歧视攻击。”

约翰说：“我们至今为他感到自豪，他是足球历史的一部分，是首位入选英格兰队的非白人球员。我们仍然希望他有一天能得到英足总的承认。他每次来我家都显得那么有魅力。他当年的工资只有每周3英镑，平时他必须回利物浦帮助父亲照料洗衣店的生意。”

记者手头找到一份1936年1月19日出版的《太阳报》漫画版，当天的足球漫画就刊登了斯托克城迎战桑德兰队的比赛，有两幅画的是苏，有一幅用了这样的文字说明：“场地非常湿滑，中国后卫苏先生踢出的球也很滑。”

战争结束后，苏先后效力于伦敦北部的卢顿和切尔姆斯福德队。退役后，他成为一名教练，曾执教意大利帕多瓦队，后来他去了北欧，在那里呆了30年，1952年他作为主教练带领挪威队参加了赫尔辛基奥运会，他还带领尤尔加登队赢得1955年的瑞典联赛冠军。苏后来回到英格兰，受聘于英格兰东北部的一支乙级球队，最后受邀担任了以色列国家队主教练。1991年1月29日，他在利物浦逝世，终年77岁。英国媒体评价他说：“苏以精准的传球闻名。”

华人教练带队闯入欧洲联盟杯决赛

萨米·钟，1932年生于英格兰。过去十多年来，他与妻子一直居住在英格兰西部的滨海小镇曼海德。他妻子告诉新华社记者，钟身体还算健康，只是有些健忘，需要每周去理疗中心做些治疗。

2001年，记者在钟家里与他谈了一个多小时，他说小时家里很艰苦，可能是华人地位并不高的缘故，父亲很少和他提起中国的事情，他因此对中国的了解并不多。

“在那个年代，英国社会还不像现在这样多元化，我总受到很多人的歧视。因为我是个华人，总有些孩子嘲笑我，为了一点事情，我都可能和他们打架来证明我自己。但自从我当了校队队长后，就再也没人欺负我了。因为我比他们棒。当时没有黑人，没有印巴人，我当然与众不同，再加上我的名字就与其他人不一样。这种与众不同给你很大的压力，但正是那样的压力，给了我一生前进和成功的动力。”

从1951年开始，钟先后效力于雷丁、诺维奇和沃特福德队，其中在沃特福德效力8年，出场245次，打入了22个球。

钟告诉我，即使成为球星后，他依然要面对来自球迷的歧视，每逢遇到歧视，他回家并不敢告诉父母。他说：“我父亲非常坚强，他从来不多说话，总是以实际行动把我引导到正确的方向上。但他告诉我，在任何事情中，你只要击败对手，他们就会不得不接受你，不管他们喜欢还是不喜欢。他说他一生已经习惯了这样的事情，就因为你的名字和他们不一样。但当成功后，你再也不会受到歧视了。”

钟还说：“我为自己是华人而骄傲，现在我经常对儿子说，要为自己自豪，我们都姓钟……”

1962年，钟被任命为沃特福德队主帅麦克格里的助理，1965年，他追随麦克格里担任伊普斯维奇助理教练，很快带领这支球队取得乙级联赛冠军进入英甲（顶级联赛）。1969年他作为麦克格里的助理教练率领狼队赢得欧洲联盟杯亚军和联赛杯冠军。1976年狼队降级后他被任命为主教练，结果第二个赛季就带领该队重返英甲。

钟说，有一次他带领狼队去阿斯顿维拉比赛，全场3万名观众几乎都齐喊“萨米·钟是中国外卖”的口号。他说多年来已经习惯了那些歧视。“你必须承认这个世界上会有那样见识浅薄的人歧视你，只因为你是华人，黑人或者其他少数民族。”他的教练生涯直到1996年结束，当时被英乙球队唐卡斯特流浪者解职。

采访时，他一直希望我能帮他在中国找到一份教练工作。“我是唯一一位在这么高水平联赛中执教过的华人教练。在我的有生之年如果能回故乡中国，那是我最大的梦想。没有在中国踢球或者是执教是我一生最大的遗憾。我希望把我一生积累的经验献给中国。”

他的英国妻子当年也表示，如果丈夫在中国执教，她也愿意一同前往。现在看来，这样的愿望已经难以实现了。（记者 王子江）