中国书业自信步入国际主流市场

　　当地时间5月27日，2015美国书展将在纽约贾维茨会展中心启幕。中国展团应邀作为本次书展主宾国参展，150家出版机构、近万种图书、近130场文化活动，将为美国书展带来一股浓郁的“中国风”。

　　 好书频现：展示中国出版实力

　　继2009法兰克福书展中国主宾国、2012伦敦书展“市场焦点”中国主宾国活动之后，2015美国书展“全球市场论坛”中国主宾国活动，是中国出版业在西方主要发达国家举办的又一次大型对外文化交流活动。这也是中美两国建交36年来，中国出版业在美国举办的规模最大的一次文化交流活动。

　　为充分利用此次盛会搭建的国际交流平台，各出版集团都做了积极而充分的准备，一大批中国主题出版物展示改革开放以来中国出版业的累累硕果，以及当代中国经济、政治、社会、文化领域的发展成就。

　　中国出版集团在副总裁李岩的率领下，派出了一支由60人组成的代表团，带来近500种、约1000册图书，包括主题类图书《百年潮·中国梦》多语种版本、“中国国际战略”丛书、中国当代文学作品《老生》、《妈阁是座城》、中国传统文化精品“漫画中国历史”系列、当代社科学术精品“中国道路”系列丛书、中华古籍数据库等。

　　中国国际出版集团以《习近平谈治国理政》等中国主题出版物为核心，精心遴选参展图书865种，其中新版图书475种，除简体中文、繁体中文外，还涉及英文、西班牙文、法文、阿拉伯文、德文、葡萄牙文、日文、俄文、韩文等文种；外文图书817种，占参展图书总量的94%，涵盖当代中国、中国文化、中国文学、汉语教学、中医保健、少儿读物等类别，彰显其对外出版的核心竞争力。

　　北京出版集团携新版图书200余种参展，将特别展出40余种中英文版图书，包括路遥的《平凡的世界》、霍达的《穆斯林的葬礼》、徐则臣的《耶路撒冷》以及“中华文明探微”系列丛书、“北京非物质文化遗产”系列丛书、“北京古建文化”系列丛书、“环喜马拉雅生态观察”丛书等。此外，集团还为每本书准备了电子腰封信息，参观者通过扫描腰封上的二维码，即可获得图书内容、作者、版权输出意向等英文详细信息，方便版权输出和出版业务的拓展。

　　 头脑风暴：激发创新转型动力

　　美国书展开幕当天，一场以“互联网时代的出版传媒业发展”为主题的中美出版传媒产业论坛将开讲，中美出版界人士将就中美出版传媒产业发展的趋势与动态上演一场头脑风暴，进行思想碰撞。

　　同日，中南出版传媒集团将举办“中美音乐出版高峰论坛：中美大众音乐出版的差异与融合”音乐专业论坛，世界著名大众音乐出版专家将聚首论坛，进行演讲和讨论。这一活动是中南出版传媒集团继2009法兰克福书展“国际音乐出版高峰论坛”、2012伦敦书展“馆藏类音乐图书出版高峰论坛”后，在国际书展上策划的第三次音乐专业论坛活动。中南传媒旗下湖南文艺出版社再次将音乐出版的触角伸向海外，继续迈出国际化音乐出版的有力步伐。

　　5月28日，人民文学出版社将与美国亚马逊公司共同举办“新媒体时代文学的跨文化传播”主题论坛，围绕如何突破中国文学作品走出去的翻译瓶颈，为欧美读者推出喜闻乐见的作品等焦点问题，中美两国作家及亚马逊高层人士将展开对话。

　　记者在采访中了解到，高端论坛是国际书展中国主宾国活动中的重要活动之一，为书展举办国和主宾国研讨产业趋势，切磋出版新技术、新理念提供了机会和平台，也让世界出版界具有决策权的精英汇聚一堂，进行头脑风暴，激发行业能量。此次美国书展上举办的论坛，所讨论问题既有宏观的也有微观的，内容很丰富，如中美数字论坛、中美文学翻译论坛、中美教育论坛、中美阅读推广论坛等。

　　 借力书展：推广活动异彩纷呈

　　《百年潮·中国梦》多语种版新书发布会、《中国近现代文化经典文库(英文版)》签约、“海外中文古籍总目”出版工作研讨会、“战争中的孩子——多方聚焦反战儿童文学创作与出版”对话……美国书展期间，中国出版集团将举办的10场交流活动引人注目。记者了解到，美国书展上，中国出版企业签约、转让版权、推介新书等形式多样的推广活动将异彩纷呈，彰显中国出版业在国际出版舞台的企业形象。

　　5月28日，南方出版传媒股份有限公司与加拿大皇家柯林斯出版集团将联手推出中国知名作家作品推广会暨图书英文版战略合作签约活动，向北美地区出版界及公众集中推介中国当代的10余部优秀作品。这也是美国书展历史上首次由中国出版商与北美出版商共同举办的中国名家名作大型推广活动。

　　南方出版传媒副总经理何祖敏说：“在北美地区传播中国文化，一定要顺势而为，巧妙传播。”他认为，现在在美生活的侨胞早已融入美国社会，因此要把粤版图书精品与美国市场进行深度融合，和美国的各大出版商、发行商进行深度合作，根据美国读者的阅读习惯对内容进行再创作，使大批优秀产品成功登陆美国主流市场。据悉，美国书展期间，南方出版传媒还将举行《社会主义在中国(1919-1965)》英文版海外版权签约、“广东省优秀社科成果翻译出版工程”图书英文版签约等多场活动。

　　北京出版集团也策划了一系列推广活动，如5月29日的“写作是平的：2+2中美青年实力派作家对话”。北京出版集团总编辑李清霞表示：“集团希望通过这样一场对话，对两国的文化背景、作家以及作品的创作情况等方面做逐一深入探讨，促进中国优秀文化在世界范围内传播。”

　　5月28日，凤凰美国控股公司将在美国芝加哥市举行揭牌仪式。凤凰传媒总经理吴小平表示：“凤凰美国控股公司的成立，是凤凰文化走出去战略的最新布局。”5月29日，江苏人民出版社将与美国圣智学习集团/圣智盖尔电子图书馆举行新项目签约仪式，所签约的《中国佛教通史》、《世界现代化历程》、《近代以来日本的中国观》、《战后日本史》4个项目，都是中国一流学者原创性学术著作。

　　5月29日，在中国主宾国展区，浙江出版联合集团将与美国加博教育集团签署共同开发“国际青少年汉语学习在线教育平台”项目的合作备忘录。这是浙江出版联合集团实施“一带一路”战略构想，加快走出去步伐，并切实推进出版融合与创新发展规划的一项重要工程。

　　一场又一场活动，必将引来国际出版界的广泛关注，也让世界舞台见证中国出版国际化的最新成果。可以预见，美国书展上，为期5天的中国主宾国文化盛宴将使中国文化进一步被世界所认知和接纳。