英报：中国女人比男人辛苦 大龄未婚压力更大
5个北京大龄女孩拍没有新郎的集体婚纱照。图据网络
参考消息网2月2日报道 英国《每日电讯报》网站1月31日发表伊登·柯林斯沃斯的文章《中国的性别主义：女人是二等公民》称，中国的女人要想冲破男人主导的工作环境很艰难，甚至在结婚问题上，她们也面临巨大的政治、社会和父母的压力。以下是文章摘编：
1985年，我收到了中国企业家代表团的邀请，使得我有机会可以去深圳看看。
当时我是一名图书出版商。我还很年轻，白皮肤红头发。所以，当我抵达深圳时，中国人倾向认为我可能不是从美国来的，而是完全来自另一个星球。
“他问我‘你值多少钱’是什么意思？”在我做东的一个商务晚宴上，我吃惊地询问充当我翻译的同事。
“就是‘值多少钱’的意思。”他对我说。
大家都喝多了，所以我想搞清那个提出问题的人是否清醒。
回答是：“他似乎很清醒。”
“你翻译得准确吗？”我问道，“他是不是在问购买我的公司要花多少钱？”
“不。他的意思是你作为一个女人值多少钱，”我的同事再次重申，“我们的客人在打听可以永远拥有你的价钱。”
我保持着自己仅剩的那点镇静指出，我不仅是个女人，还是一家美国图书出版公司的老板，“而且恰巧是今晚做东的人”。
我的同事说：“他认为，你的性别使你在职业道路上很难再往上走。”
的确如此，我的形象和我在中国的地位之间存在不可辩驳的差别。当时在中国，我就是一个可以购买的西方奢侈品。
我的同事问我：“你想让我跟他们说什么？”
我意识到自己应该终止这个话题。“首先谢谢他对我感兴趣。你告诉他，我受宠若惊。然后让他知道，我已名花有主了。”
在中国工作和生活多年后，我才开始理解，中国的女人要想冲破男人主导的工作环境有多么艰难。甚至在结婚问题上，她们也面临巨大的政治、社会和父母的压力。
“剩女”是教育部公布的汉语新词之一。这个词指的是年龄超过27岁的城市职业女性。其中“剩”字的意思和“剩饭”的“剩”一样。
中国社会普遍认为女性在25岁之前就要“找到”另一半。如果在28岁前还没结婚，则面临“无论如何都要成功”的压力。到了31岁至34岁，还没结婚的女性会被称为“高级剩女”。如果到了35岁还不结婚，则会被尊称为“齐天大剩（圣）”。
北京35岁的李平（音）就是这样一位。我很喜欢她，她总是很得体，受过良好教育，工作也非常努力。她办了一系列杂志，赚了不少钱。李平是个精明的女商人，按西方的标准她已经很成功了。但在与她的交谈中，她告诉我，她妹妹在“重要的方面”更加成功。
“你为什么那么想？”我问道。
李平的话提及了最差的那种自我评判。我很难理解这一点。她的处境令我深感同情。曾几何时，我也像李平一样，是个“高级剩女”。然而，最终我结婚了。我在自己的国家遇到了我的白马王子。我将自己白白地送给了他。