专家：没有侠气怎能成为武侠 <卧虎藏龙>最成功

　　金庸、古龙的作品多次被翻拍搬上银幕荧屏后，书中江湖和大侠的传说已经面目全非。新武侠剧虽然斩获了不错的收视，但却难逃观众的口水和拍砖，渐渐地也开始被挂上“毁经典”、“雷人狗血 ”等标签。为什么会出现这种现象，信息时报记者日前也采访了中国武侠文学学会副会长、暨南大学人文学院教授罗立群，请他对此进行“把脉”。

　　谈及武侠小说翻拍成影视剧，罗立群表示影视剧翻拍与小说本来就属于不同的文学类型，特点不一样，“为了吸引观众的眼球，影视剧在整体上遵从小说人物的性格，没有把反面人物塑造成正面人物，只做出一些细节上的小改动，还是可以接受的。”

　　在罗立群看来，至今武侠翻拍最成功的作品 当属李安执导的《卧虎藏龙》了，“在小说整体的主题情节上有点改变，突出李慕白和玉娇龙两代人的一种代沟，恰恰有点现代人的观念。”

　　而目前荧屏这些武侠翻拍电视剧的最大问题则是“侠气锐减”，“中国传统武侠作品里面，人物都比较单一，正邪分明。但过于单一对人物的展现不利， 因此(电视剧)把人物尽量弄得复杂了，但却少了基调。所以我觉得翻拍，还是要注重侠气的体现 ，没有侠气怎能成为武侠，正好这种侠义精神也是我们现代社会所需要的正能量。” (中新网江西新闻转载)