刘文飞新书解俄罗斯文学 称对中国影响力大减

中国社科院外文所研究员刘文飞携编著的新书《俄罗斯文学读本》，近日做客北京东城图书馆。作为第四届北京阅读季的重点活动，刘文飞现场讲解了俄罗斯文学在中国传播的几个阶段，他称现阶段俄罗斯文学在中国的影响力相对减弱，翻译引进好的俄文作品尤为重要。

俄罗斯文学是世界文学中的瑰宝，曾影响中国整整一代人的人生观与价值观，也曾滋养无数文学青年的心灵。刘文飞表示，俄罗斯文学进入中国已有近一个半世纪。在“西风东渐”的文化大潮中，俄罗斯文学源源不断地淌进中国，而伴随着气势磅礴的“五四”新文化运动，俄罗斯文学则飞速地在中国大地散播开来。“中国老一辈革命家深受俄罗斯文化与文学的影响。与20世纪80年代俄罗斯文学在我国“井喷式”的发展相比，其对当代社会的影响力似乎正在减弱。因此，翻译引进并不断发掘优秀俄罗斯文学作品，显得至关重要。”