“四大发明”咋翻译？ 英语六级神题考碎“玻璃心”

来源: www.people.com.cn

@王力宏：听说明天是考四六级英文的日子，有没有要考试的童鞋啊？语言要多用就会熟悉，平时努力了考试就更要放轻松才能发挥，上场前来一口深呼吸，祝童鞋们火力全开、考试顺利，我在温州帮大家加油！

@阿信：学生时代，我总是告诉自己：“毕业了就再也不用熬夜了，加油！”……许多年后的此刻，我依然总是熬夜工作（哈）。我也是个不善应付考试的家伙，沒什么可以给你们建议的，但只想让你们知道，我也醒着，此时此刻，陪你。

真心觉得很难38.5%；太简单，轻松搞定6.3%；还行，比较适中34.3%；已经蒙了20.9%。

无所谓，和之前的差不多28.1%；改的太过分了，挂定了！22.5%；有点忐忑，完全云里雾里33.2%；挺好的，就是有点想念完形填空16.2%。

还行，比较适中24.8%；已经蒙了，完全没感觉19.7%；真心觉得很难50.7%；太简单，轻松搞定4.8%。

改得太过分了，挂定了！；28.5%无所谓，和之前的差不多23.6%；有点忐忑，完全云里雾里33.3%；挺好的，就是有点想念完形填空14.6%。

“四大发明”“福寿和”咋翻译？ 英语六级“中国风”神题考碎“玻璃心”

英语四六级“变脸”后昨首次开考，调查显示近两成考生听力交白卷，过半称六级题“真心难”

昨天，全国大学英语四六级考试开考，这是四六级改革后的首次考试，采取“多题多卷”模式，即在同一考场内采用内容不同的试题组成多套试卷。

这次考试取消了完形填空题，改为翻译。六级考试中出现的“四大发明”“文人墨客”等“神翻”，让部分考生吐槽：完形填空回来吧，折磨也没关系，至少蒙对一两个。

全民大开考

四六级多题多卷

听力时间少5分钟

四六级改革内容

考试时间 120分钟变130分钟

听力时间 减5分钟，考完收题卡

完形填空 取消

快速阅读 变为段落信息匹配题

翻译内容 扩至150~200字中译英

今年8月，四六级考试委员会公布，从2013年12月起，对英语四六级考试题型改革。同一考场将采取多题多卷的方式，录音播完即收卷。

题型方面，最大的变化是取消完形填空。听写变成全部考查单词短语；快速阅读变成段落信息匹配题；翻译扩充至150~200字的整段中译英。调整后，四级和六级的试卷结构及测试题型相同。

英语四六级考试在考试时间上也有所调整，由原先的120分钟延长到130分钟，但占分值较大的听力部分考试时间缩短，由原来的35分钟变为30分钟，并且听力结束后将立即收回答题卡。

王力宏阿信送祝福 联合国官微凑热闹

全国英语四六级勘称“全民”考试，这一轮新改革牵动不少考生和家长的心。

“妈妈昨天发短信给我，嘱咐我别紧张。”南师大大三学生王同学说，连妈妈都知道英语四六级考试有变动。“听力时间缩短，考完就收答题卡，有点担心跟不上节奏。”

微博上，大明星们也关注到了四六级考试。王力宏发微博说：“听说明天是考四六级英文的日子，有没有要考试的童鞋啊？语言要多用就会熟悉，平时努力了考试就更要放松才能发挥，上场前来深呼吸，祝童鞋们火力全开，考试顺利，我在温州帮大家加油。”下午，这条微博被转发过万，不少考生回复：“二哥”祝福我！