78年中国英语教材一内容被邓小平批“无知”
本文摘自：《世纪小平：解读一个领袖的性格魅力》，作者：陈晋著，出版：国际文化出版公司
我知道什么是现代化了。——邓小平
长期的政治磨砺和军事生涯，邓小平养成了两个习惯。一个是喜欢查字典，一个是喜欢看地图。
遇到不清楚的词句，他总是要在字典里把它查个清清楚楚。高明的政治家，总要有把握世事演变趋势的精明和执着。
不论走到哪里，邓小平经常要看看地图，以确定自己所在的位置。高明的军事家，总需要洞悉部队周边的地形，才能做到进退有据，明确自己的前进方向。
在邓小平的字典里，“人民”应该是一个无比重要的字眼。他常常说的话是“人民高兴不高兴”、“人民满意不满意”、“人民赞成不赞成”、“人民答应不答应”、“人民拥护不拥护”。
中国古代的哲人说：政之所行，在顺民心；政之所废，在逆民心。
或许，在邓小平凝看世界这幅大图的时候，他要弄清楚我们的国家，我们的人民，在世界发展中到底处在一个什么样的位置。
1978年的中国，实现历史性的转折，恰恰是从邓小平弄清人民的处境、中国的位置开始的。
他视察东北的时候，曾痛心地对人说：“我们太穷了，太落后了，老实说对不起人民。我们的人民太好了。外国人议论，中国人究竟还能忍受多久，是很值得我们注意的。”
在此后的多种场合和会议上，邓小平都表达了这样一种心情。
不搞现代化，科学技术水平不提高，社会生产力不发达，国家的实力得不到加强，人民的物质文化生活得不到改善，那么我们的社会主义制度和经济制度就不能充分巩固。
然而，在当时的中国，多数人并不认为我们在世界发展的潮流面前落伍了。在辽宁省1978年编的一本小学英语教科书里，叙述一个伦敦小女孩在20世纪70年代，依旧像19世纪狄更斯笔下那样生活着。当邓小平看到英国的一家报纸报道的这件事后，立刻批示说：“此类材料，在英国会成为笑话。这是编者和出版社对外国无知的反映。”
承认落后，是邓小平当时一心要告诉人们的一个重要信息。他说：“我们要承认落后，不要怕丑。最近我跟外国人谈话都是讲这些话。有些外国朋友觉得惊奇，这有什么惊奇？承认落后就有希望，道理很简单，起码有个好的愿望。”
承认落后需要勇气，而改变落后却需要智慧，需要见识，需要紧跟世界发展趋势的宏观视野。
在16岁那年就漂洋过海到法兰西勤工俭学的邓小平，恰恰具备了这样的视野。于是，在“文化大革命”中，当“四人帮”为“万吨轮”大造舆论时，他很不以为然地说：吹什么牛！40年前我到法国去留学时，坐的就是万吨级的外国邮船。
的确，青年时代的邓小平，亲身感受到了当时先进国家的工业文明。
建国之初，他在大西南主持修建新中国的第一条铁路——成渝铁路。
在接下来的建设岁月里，他主管过新中国的工业建设。50年代，东欧的一些国家相继在中国举办了工业展览，虽然这些国家并不是世界上工业最发达的，但却远远超过了中国工业的发展水平。这样的展览，在古老的太庙院子里，他看得是那么仔细，那么专注。
他还三次到大庆视察，主持起草了著名的《国营工业企业管理条例》。
西北三线企业的建设，更是他深情关注的地方。
这样的经历，使他对现代化，对工业文明，有着更多的了解。
1978年秋天，出访朝鲜回来的路上，邓小平来到东北三省视察工作。他走一路，说一路。
辽宁省委和本溪市委的领导向他汇报了本溪的发展情况，在谈到本溪的工业时，辽宁省委的一位领导说：“本溪搞得还是不错的。”
邓小平说：“我知道，你们还是比较好的。在国内你们不错，在国外与发达国家比，你们还是落后的。”“过去，我们对国外的很多事情不知道，也不可能知道，知道还有罪嘛，崇洋媚外嘛。我们应当去看看人家是怎样搞的。”
在大庆，他说，我们要大量吸收国外的资金、新的技术、新的设备。令人担心的是我们的体制现在已经不适应这项工作，不适应现代化建设，总的来说上层建筑不适应新的需求。我们必须懂得这一点。他举例说：武钢一米七轧机，是西德、日本的最新技术，现在搁在那儿不会用，迫使我们要留一点外国技术人员，包括技术工人。
到了吉林，邓小平提醒大家：现在全世界100多个国家中，我们的国民平均收入名列倒数二十几名，算贫困的国家之一。就是在第三世界，我们也是贫困的一部分。生产力发展的速度比资本主义慢，那就没有优越性，这是最大的政治。
为了和国际上比，中国政府在1978年4月派出了以副总理谷牧为团长的代表团出访西欧五国，这是新中国政府成立30年来第一次向西方派出政府代表团。此行的目的只有一个，就是考察西方经济发展的状况。
出访前，邓小平专门在北京饭店接见了代表团，并叮嘱说：“要广泛接触，详细调查，深入研究些问题。”“对的看，错的也看，赶快拿过来。”
6月下旬，代表团回来后他又仔细听取了汇报。并指出，一定要下决心引进外资搞建设，要尽快争取时间。急迫的心情溢于言表。
随后，邓小平也走出国门，连续访问了当时最发达的两个现代化国家，美国和日本。在国外，他最大的兴趣是参观发达国家的先进企业。不难想像，这些国家的发展水平，该使他多么地心潮难平。
在日产汽车的车体工厂里，他参观了自动化程度达到96％的流水线，了解到这里的工人劳动生产率比中国的“一汽”高了将近一倍，感慨地说：“我知道什么是现代化了。”
他说：现代化，50年代一个样，60年代一个样，70年代又一个样。中国同发达国家相比，经济上的差距可能是20年、30年，有的方面甚至是50年。
他的这些思考和感慨，不经意间浓缩到了一段人们已不陌生的对话中。
在日本，邓小平乘上了新干线高速列车。他要亲身感受一下这个高速行进的时代。
邓小平：那是农民的宿舍吧？
翻译：普通市民的房子。怎么样，乘新干线以后有什么想法？
邓小平：就感觉到快，有催人跑的意思，所以我们现在更合适了，坐这个车。我们现在正适合坐这样的车。
“就感觉到快，有催人跑的意思”。再清楚不过地传达出中国追赶世界先进潮流的急迫心情。
正是从24年前邓小平谈论他的这个感受开始，中国调整了自己的政治路线和历史方位，在中国共产党的十一届三中全会上，确立了以经济建设为中心的政治路线。