张颖博士为外国语学院师生主讲日本俳句文化

来源: cy.jxstnu.edu.cn

        3月25日下午，外国语学院张颖博士应校科研处和外国语学院的邀请主讲了题为《日本俳句及诗歌所体现的日本文化》的日本俳句文化。外国语学院日语专业学生在红角州校区教学楼3101教室聆听了这场生动的学术报告。

张颖博士为江西师范大学外国语学院副教授，硕士生导师，研究方向为日汉汉日翻译和英语日语语言学，主讲课程有《日汉翻译理论与实践》与《日语语言学》等。1989年就毕业于南昌职业技术师范学院旅游系，1996年毕业于江西师范学院，获英语语言文学学士学位，2002年4月~2004年3月就读日本国立岐阜大学教育学研究科英语语言学硕士课程，2004年4月~2008年3月就读于日本国立岐阜大学工学研究科日汉机器翻译博士课程。于2008年回国。现主持两项省级课题：江西省高校人文社会科学研究项目《二语习得中语言学习策略的明示和暗示指导作用的研究》；江西省社会科学规划外语专项项目《外语自主学习中机器翻译系统导入的研究》。在《作家》、《电影文学》等核心刊物以及加拿大国家图书档案馆收入EI刊物《Modern Applied Science》和《Asian Social Science》上发表论文数十篇。

日本的俳句是世界文学中最短小的格律诗之一。该学术讲座以日本著名的徘人松尾芭蕉为主线，介绍了日本俳句的写作技巧以及其独有的“季语”和“切字”的独特风格。   

      讲座中，张颖博士通过学生俳句以及和歌作品的点评，让学生亲自体验俳句所带来的文化氛围，同时给同学们展示了自己所创作的俳句及和歌作品，让学生们有一种创作的欲望，并更深一层了解了日本诗歌文化的精髓及其独特的魅力，受到场下学生们的一致赞赏，讲座在一片掌声中结束。