涨姿势！“竖中指”在日本文化中指代兄弟

来源: pic.jxgdw.com

　　【环球网综合报道】据英国《镜报》5月11日报道，一些看似粗鲁的手势，在不同的文化中，有着不同的含义。例如，在我们看来，向别人竖手指是非常不礼貌的行为，但是，在日本手语中，这个手势的意思却很简单，指“兄弟”。

　　在日本手语中，竖起中指的意思是“ani”或“兄”，即“哥哥”;而两根中指交错的意思是“kyoudai”或“兄弟”，简言之，就是指“兄弟姐妹”。

　　另外，在日本，不同的手指有不同的含义。例如，拇指是“爸爸手指”，食指是“妈妈手指”，中指是“兄弟手指”，无名指是“姐妹手指”，而小拇指则是“婴儿手指”。然而，随着“竖中指”这一手势不断出现在英美电影和MV中，许多日本人也渐渐意识到它的双重含义。(实习编译：吕翠竹 审稿：朱盈库 )