“小百花”新版越剧《梁祝》首登曼谷舞台

作为第17届曼谷国际音乐舞蹈艺术节的开幕式演出，浙江小百花越剧团的新版《梁山伯与祝英台》11日至13日在位于曼谷的泰国文化中心会连续亮相3场。11日首演当晚，泰国诗琳通公主及泰国王室成员、政府高级官员、世界多国驻泰大使等多方政要名流莅临观看。

如泣如诉的小提琴协奏曲《梁祝》在泰国文化中心舞台响起，从演员手中一把把折扇翻飞，到纯净天幕上两把巨大折扇冉冉升起，歌缱绻舞翩跹，演绎了梁祝从相识结拜到化蝶而飞的诗意爱情。

创立于1999年的曼谷国际音乐舞蹈艺术节是泰国规模最大、艺术水平最高的国际舞蹈艺术节，每年邀请世界一流的古典歌剧、芭蕾舞和交响乐等演出团体赴泰展演。艺术节主席乌贝罗先生今年亲自选中“小百花”版《梁祝》，这部越剧也成为艺术节创办以来首部担纲开幕大戏的中国舞台剧目。

新版《梁祝》2006年在中国首演成功，与传统越剧《梁祝》相比，新版《梁祝》在保持原有思想及戏剧结构的前提下，注入了更多时尚和现代元素。

浙江小百花越剧团团长茅威涛此次在剧中扮演梁山伯。她对新华社记者说：“新版越剧《梁祝》的改编亮点之一，是通过演员手中变换多样的折扇，来独特地、写意地、象征性地表现梁祝化蝶永生的浪漫。”

“小百花”的策划总监冯洁是新版《梁祝》的第一编剧。冯洁介绍说，中国300多个地方剧种几乎都改编过《梁祝》，其中尤以越剧新版《梁祝》的改编最有特色。新版《梁祝》在保留原版精华的基础上，将诗经中的执子之手、与子偕老的典雅词句融汇到剧情主题中，将原先仅有数句唱词的“三年同窗”升格为整整一幕的“高山流水”，充分展现梁祝之间意趣相投、相濡以沫的深厚情谊。

早在1992年，“小百花”就曾在泰国历史最悠久的大学、诗琳通公主的母校朱拉隆功大学演出，上演了经典剧目《汉宫怨》《五女拜寿》等。如今已成为中国戏剧家协会副主席的茅威涛、中国戏剧梅花奖得主“金嗓子”董柯娣以及国家一级演员洪瑛等多位主要演员，都曾在23年前的演出中担任过重要角色。