张译：我是普通家庭出身，现在依然是普通人

　　十三年前还在战友话剧团做场记跑龙套时，张译绝没有想过会成为今日的荧屏“好老公”。继在《抹布女的春天》中做了海清“老公”后，他又PK掉明道抱得“女神”孙俪归。近日，《辣妈正传》再登湖北卫视，记者专访了这位海清、孙俪、王珞丹口中一致的“男闺蜜”，标志性的小眼睛中透着智慧与幽默，张译笑称自己演不了“高富帅”，却负责“高端市场”。

　 　演戏 只负责高端市场

　　记者：与《抹布女也有春天》中吴桐的“呆萌”不同，《辣妈正传》中的元宝有一种“贱贱”的感觉，首播时，许多观众都在骂元宝，你怎么看？这两个角色性格哪一个更像你？

　　张译：人这辈子最难说清楚的就是自己，我很难说清楚我和哪个角色有契合点。但我可能会更喜欢吴桐，他更自然流露些。元宝身上的确有让人不舒服的地方，也是观众后来不喜欢的地方，所以后期拍摄时我尽可能往回拽，拽的方法就是找到他变脸的理由：他太爱这个家了。

　　记者：也有许多观众认为你代表了许多草根男观众的呼声？

　　张译：我是普通家庭出身，现在依然是普通人，如果他们觉得我是他们的一份子，我蛮高兴的，说明我没有忘记自己。

　　记者：很多男演员都喜欢接演“高富帅”，你为什么能够接受演“草根”？

　　张译：让我演“高富帅”，我也演不了啊。投资方和导演也有他们的定位，我演这样的角色更得心应手。未来我再长几岁，到了一定年龄，未必会有“高帅”，但应该是有“富”的角色，现在我还能代表大多数还在奋斗的观众。

　　记者：《咱们结婚吧》中黄海波与“女神”高圆圆相爱，在《101次求婚》中黄渤与林志玲也在一起了，《辣妈正传》里元宝PK掉“高富帅”明道，现在很多在外表上没有优势的男星越来越受到观众的喜欢，你是怎么看待这种“逆袭”的？

　　张译：我觉得“草根”更有奋斗的动力，动力强劲、内心澎湃；其次他们做事认真、踏实，珍惜工作的机会和权利；再则得益于贵人。我曾有很长一段时间跑过许多剧组，但还是没有戏可演，所以我现在特别享受忙碌的生活。

　　记者：你当时是怎么坚持下来的？

　　张译：在演艺初期年龄小演不了有一定深度的角色，只能演小青年，这个很正常，小青年就是低端市场，是外貌协会的市场，不考虑你自身的演技，对于这些演员来讲，会是个比较难熬的过程。

　　但有句话“此刻正值修行时”，正是有这种低端市场的责难，才会逼迫这样的演员，把自己的戏演好。现在我可以负责高端市场，不负责低端市场。我不是客货两用车，我是商务车。

　　记者： “抹布女”和“辣妈”热播后，许多观众惊讶原来张译这么有喜感，你觉得自己是演喜剧的料吗？

　　张译：也不算天赋，但我挺喜欢的。现在观众越来越不想看苦大仇深的题材，累了一天了，他不一定想跟着你哭，不管是从市场出发，还是从主创者本身出发，都愿意做轻喜剧题材，对主创者来说也是快乐的。碰到有空间做出喜感的角色，我愿意去尝试。比如像《辣妈正传》，从剧本上根本看不到元宝的可爱和幽默。

　 　感情 乐当男闺蜜

　　记者：在演了吴桐和元宝后，你被封为2013年度“中国好老公”，你心中完美老公的形象是什么样？

　　张译：“完美老公”的定义，应该由他的另一半来定义。有的妻子需要顾家的男人，有的需要事业成功的男人，这个定义不能剥离开另一半的需求以及她的认定标准来谈，不同性格的女人定义会有不同。

　　记者：你怎么看待这些作品中的“小男人”形象？

　　张译：女人天生就是应该让男人宠的，百般讨好不代表一定下作。他有时候表面上是给自己找个台阶下，本质上是做爱人的港湾。

　　记者：海清扮演的“女汉子”罗小葱和孙俪扮演的辣妈夏冰，现实生活中她们所代表的哪一种媳妇更适合你？

　　张译：我觉得罗小葱更适合我这类人，付出很多，又很真性情，没那么“作”，有安全感。

　　记者：你对幸福生活的定义是什么？

　　张译：坦诚。我也是做编剧出身，但现在剧本里有太多说谎的情节，这也是很多编剧会遇到的困境，怎么产生戏剧矛盾？可能找到肤浅的办法，比如制造巧合，人物关系，行内人说“事都是巧他妈生的”，所以在表演时我尽量去掉这些东西， 从小家人就告诉我，如果撒一个谎需要一百个谎来圆，我希望我的作品不要带给观众负面影响。

　　记者：大家对你的关注多集中在作品和角色上，对于你戏外的生活知之甚少，对于感情你似乎一直都很低调，是出于保护吗？

　　张译：我是个工作狂，每天除了吃饭睡觉上厕所，我把目前大部分时间交给观众。任何幸福或是悲苦，分享都不会让演技加分。我自己的事情不重要，对于感情的认知都是通过一个一个故事发生，这些故事大多被我毫无保留写在我的新书里，虽然化了名，但可能很多都是我自己的故事。

　　记者：从2006年与老婆钱琳琳结婚转眼也有七年了，在戏中演了一把“奶爸”之后，会不会也想要个孩子？

　　张译：暂时没有，我一直养猫，猫就是我的孩子。

　　记者：据说你与孙俪和海清合作后都成了无话不谈的好朋友， 她们也把你当做“男闺蜜”，对这个称号感觉怎样？

　　张译：有记者问过海清，你为什么跟张译合作，海清说因为张译长得很安全的。前不久《非常静距离》李静问王珞丹为什么选我做她的男闺蜜，丹丹说一嘴严二没什么其他企图三善于倾听也乐于想办法。我觉得当对方信任你，愿意把心里隐秘的话讲给你听并听你的建议，我很享受这件事。无论是海清，丹丹还是孙俪，我都很愿意一直当她们的闺蜜，不是因为她们是国内一线女演员，她们能做到今天这一步，是她们有闪光点。比如说海清的通透，把我锤碎了回炉再造也达不到她的通透状态，做她们的闺蜜同时，我得到的东西更多。比如她们的做人准则，对艺术的执着，对技法的探讨，对我有很多启发，我们是一群互相取暖的同行和好朋友。她们有了想倾诉的时候，我也会有这样的时刻。前段时间丹丹还发微信说“那戏你怎么能这么演？”我感到特别幸福。