惩与教并重 香港在囚人士重犯率10年跌30%

          中新网12月25日电 据香港《文汇报》报道，香港惩教署署长单日坚将于26日展开退休前休假。他24日以公职身份出席惩教署学员结业礼。单日坚表示，香港在囚的重犯比率近10年下跌30%，成绩令人鼓舞，又呼吁社会各界“给更生人士一个机会”。他又指，退休前最后一个工作天，仍能为惩教署一支生力军的结业会操主礼，分外有意义，为其职业生涯画上一个“完美的句号”。

　　香港惩教署近年积极协助更生人士重投社会，现任惩教署署长单日坚将于明日起展开退休前休假，昨日亦以公职身份出席任内最后一次惩教署学员结业礼。单日坚在仪式后表示，香港重犯率在过去10年稳步下跌了约30%，对于能有如此令人鼓舞的成绩，没有市民大众的支持与接纳，惩教署一切工作都是徒然的。

　　他又指，在囚人士能否成功更生，单靠惩教署及在囚人士的努力绝不足够，社会大众的接纳与支持不可缺少，故署方近年积极走进小区，将惩教理念经不同平台向市民讲解，并呼吁社会各界“给更生人士一个机会”，“惩与教并重”亦一直是惩教署的工作方针。

　　职业生涯画“完美句号”

　　单日坚又感谢社会上支持惩教署工作的机构与人士，多年来支持在囚人士的更生工作。他又赞扬紧守岗位的同事，多年来与他携手并肩，执行这非一般的任务，全心全意为构建这和谐、安稳的社会而努力。

　　他称，对于35年多的服务卸任在即，百感交集，但退休前最后一个工作天，仍能为惩教署一支生力军的结业会操主礼，分外有意义，为其职业生涯画上一个“完美的句号”，也为他于惩教署多年工作带来多一点色彩与光荣。

　　“金笛”学员助人心为本

　　应届结业礼分别有36名惩教主任及130名二级惩教助理完成入职训练，其中获颁“金笛”的二级惩教助理庄颖欣指，加入前曾在社福机构中接触在囚人士，认为他们与一般人无异，故本着助人的心投身惩教。她又指，日后在院所中遇上在囚人士，不论背景都会一视同仁，公平公正对待。