文学与影视：情投意未合

　　促进文学与影视的融合是老话题了。在陕西，自2009年以来，由陕西省作协、省广播电影电视局等部门主办的“文学与影视对接会”也已举办了3届。虽说并非所有的“文学女”都愿意坐上“影视男”的花轿，但在由“文本中心向视听中心转变”的时代，乐于在影视圈里找到一个好归宿，也是不少文学作品的期盼。如此，对于“有情人”来说，“连理路”咋走，不妨听听各方的声音。

　　 影视需要文学助力

　　“文学是影视剧的上游，所以作家要写出大作，多向影视提供营养；影视公司也要敢于担当，把大作变成反映时代的精品。”陕西省广电局副局长李选政说，“提起陕西的文学经典我们如数家珍，《保卫延安》、《白鹿原》等都是沉甸甸的作品，但影视作品的厚度还不足，还得依靠文学向‘影视陕军’提供营养。”

　　陕西省作协常务副主席蒋惠莉表示，文学作品巨大的内在能量能够拓宽导演的角度和思维。有了精品再加上导演的二度创作，以及表演、舞美等的配合，影视剧才更具魅力。“文学与影视联姻为文学在大众传媒背景下的发展提供了平台。我们应大力促进文学创作与图书出版、影视改编、游戏研发、动漫制作等行业的联动发展。”蒋惠莉表示。

　　“好莱坞电影的编剧往往不是一个人，而是一班人集体智慧的结晶，文学和影视处在同一条产业链上，合作应是常态。”李选政表示，目前陕西省300多家影视公司对剧本的需求量很大，许多公司都是等米下锅，而不少作家也是提着好作品找不到庙门。这需要发挥市场功能，让双方联姻结亲、融合发展，结出新的文化果实。

　　 文学要体谅影视的难处

　　“真正叫好的电视剧精品其实90%以上都是由小说改编来的。”西安曲江影视投资集团常务副总经理乔新风说。在谈到好小说“影视化”的瓶颈时，他明确表示，不少文学作品与市场的距离仍然较远。现在电视剧的题材需求70%以上在现代题材方面，而许多文学作品更为关注农村、历史题材方面。此外，电视剧的叙事需要大众化、要深入浅出，而不少文学作品重内涵、语言偏向叩问，很难动作化，从而导致许多影视公司无“材”可选。

　　面对不少“我行我素”的文学作品，作家高建群调侃道：“在广播影视这些媒介面前，小说作家必须低下高贵的头，向影视就范、向新媒体就范。”曾荣获夏衍电影剧本奖、老舍文学奖剧本奖的莫伸建议，文学作品要想成功转化成影视作品，首先要严格控制电影剧本的字数在3万字至4万字，否则导演没法拍摄；其次，要考虑影视创作的具体因素，如画面感，还有人物的对话台词要尽量简短；最后，不可天马行空、随性而写，要考虑拍摄成本，增强作品影视化的可操作性。

　　 牵线搭桥少不了“媒人”

　　在10月30日举行的“第三届文学与影视对接会”上，西安电视剧版权交易中心对受托代理的以作家冷梦创作的《天国葬礼》为代表的文学作品进行了重点展示推介，引起与会影视制播机构的关注。此外，作家方英文、王芳闻等分别就其作品与影视公司签约，现场的“集体婚礼”为对接会增添了喜庆气氛。

　　除借助大型展会促“有情人终成眷属”外，作为全国首家影视版权交易机构，西安电视剧版权交易中心之前创新推出了作家经纪业务，搭建起了服务于文学创作与影视生产制作的专业化评估、交易平台。

　　“加大文学与影视的对接融合，需要建立常态化服务平台和推介机制。”蒋惠莉表示，近年来，为加大对文学影视化的扶持，陕西省作协与省广电局、上百家影视公司形成了常态化供求协调机制，与陕西文化产业投资集团签订了影视剧合作战略框架协议，与西安电视剧版权交易中心建立了影视剧本、文学脚本创作合作机制。“我们要大力倡导搭建作家交流互动和作品展示推广的平台，加大作品推介力度，推动作品的全版权运营，从而更好地繁荣和发展陕西文学。”蒋惠莉说。记者 秦 毅 (中新网江西新闻转载)