《星星》将迎大结局 天文台首次直播并同步翻译
都敏俊：颂伊，我们在地球这么红，下一步去太空捞金吧！（设计台词）
都敏俊xi就要暂时告别大家了。
明晚，《来自星星的你》（以下简称《星星》）将在全亚洲粉丝的期盼中迎来最终的大结局，“星星”粉们筹划着各种方式来为两个多月的狂欢画上句点。
明晚，《星星》大结局。昨日，华西都市报记者了解到，27日大结局播出当晚，某网站与上海天文台佘山站合作，将带领“星星”粉们登上天文台，一面遥望都教授的星球，一面看直播，一面还能听到天文学家的讲解。
天文台首次直播
该网站负责人文豪告诉华西都市报记者，《星星》的火爆，“外星人”都教授和剧中很多天文学知识也成为大家关注的焦点，让他们有了登上天文台看直播的想法。文豪说，原本计划在天文台的露天场地架起LED，以星空做背景，浪漫到底，“可惜天空不作美，上海这几天会一直下雨，只好将场地放进室内。”有趣的是，为了应景，主办方还会现场提供啤酒和炸鸡。据了解，来自上海佘山天文台、上海天文博物馆的专家将在活动现场为观众们讲解剧中出现的各种天文知识。
不用再等同步翻译
更让“星星”迷们激动的是，平日里要延迟五小时左右等待中文版本的苦恼这次也一并解除了。据了解，此次直播在国内尚属首次，再加上韩国周播剧是边拍边播，加上语言翻译和字幕制作，所以韩剧在中国的直播在操作上更加具有难度。有很多观众好奇韩剧直播将要如何克服语言上的障碍，据记者了解，主办方联合专业翻译机构，突破字幕的束缚，用同声翻译的方式来进行中文直播。在立体直观、更原汁原味的基础上，真正做到第一时间。现场会有左右两个大屏幕，一个直播，一个同步翻译。
科学“解剖”都教授
针对《星星》中热议的科普话题，昨日，华西都市报记者连线此次活动的解说专家、上海天文台科学传播室主任汤海明，为读者提前揭秘。
华西都市报：都教授所在的KMT184.05星球真的存在吗？
汤海明：不存在这样的星球编号，它不符合国际标准。
华西都市报：都教授可以在地球吃饭、洗澡、上班、甚至谈恋爱，外星人真的能做到吗？
汤海明：宇宙空间之庞大超越想象，举个例子，人类比作蚂蚁，在沙漠的一端，另外的生命族群在另一端，两者如果想沟通空间尺度太大，无法跨越。我们不排除外星生物的存在，但目前没有证据说明他们能与我们沟通。
华西都市报：都教授为什么最爱智利阿卡塔玛沙漠？
汤海明：其实里面有不少天文学的知识是正确的，比如16集里面，千颂伊的弟弟向都教授询问关于望远镜的问题，他的回答就非常准确。而都教授最爱的智利阿卡塔玛沙漠，也是专业天文台最多选择的观测点，因为那里干燥、空气适宜。 华西都市报记者伍翩翩