李安分享拍好莱坞电影秘诀：先通俗 再思考

　　中新网3月28日电 纽约时间3月27日晚8点(北京时间3月28日早8点)，导演张艺谋、李安在纽约大学展开一场电影大师对谈，以“中国的电影，中国的自信”为题进行交流。其中，张艺谋透露自己的下一部作品是好莱坞电影，全部对白都用英文。同时他也坦言面临两大难题，一是不懂英文，二是尚未明白如何把中国思维放到好莱坞电影中。

　　张艺谋透露，自己的下一部作品是好莱坞大片，因为对白全英文，让一句英文都不懂的他感叹是很大的挑战，不过张艺谋也表示，会请曾在美国留学的女儿帮忙。

　　另外，在内容和手法方面，虽然贵为中国著名导演，但张艺谋依旧表现出了极大的困惑。他更向李安请教如何在好莱坞电影中加入中国思维，如何能让全世界观众都能看懂。

　　对此，李安毫不吝啬地分享经验，他指出首先要精通电影语言，“这个我们都蛮娴熟的，美国建立电影语言的同时，也建立了一个很难抗衡的文化间隙，所以我们都要满足通俗化这一点。”

　　李安打趣称，“通俗化”和在中国拍电影有异曲同工之处，在让观众、领导、片方满足后，再去加入自己的思维，引发电影迷的共鸣。

　　他进一步解释说，拍大片要满足俩条件，表面上是要卖座，如果只有导演懂，观众看不懂，绝对万万不可。另外，李安用《少年派的奇幻漂流》举例，“拍这部电影时我比较成熟一点，做到了两方面都有交代。表面上因为结尾太困难、太残忍，我就美化到让小孩都能看得高兴，但真正的东西是放在下面，别人也有体会，我想是这就是左右两手，你(张艺谋)已经很精通了，不需要我指点。”

　　李安还分享称，“我觉得是美国的习惯需要，一般人看美国电影，想当然的约定俗成的人的调调，那个味道你要琢磨一下。”随后他又打趣道：“不过你在中国大陆拍也没什么关系。好莱坞顶尖的工作人员，到你的势力范围下他也没办法，他也得听话，我觉得你没什么担心的。”