118年前李鸿章出访荷兰曾留下一首题诗(图)

来源: www.people.com.cn

第三届核安全峰会日前在荷兰举行，笔者关注之际，联想到118年前李鸿章出访荷兰留下的一首题诗，以及这首诗辗转回到李鸿章家乡合肥的经过。

1896年，李鸿章作为中国特使，应邀赴俄参加沙皇尼古拉二世加冕典礼，并顺访欧美诸国。3月27日，李鸿章率其子侄在内的中外随员45人，从上海登上法船“爱纳司脱·西蒙号”，翌晨离沪，出东海，经太平洋、印度洋入苏伊士运河，又由迎候的俄国马赫托姆斯基公爵接上“俄罗斯号”船，于4月27日抵达俄国的黑海港口敖德萨，改乘火车北上。

李鸿章此番“以七十有四之衰龄，涉三万余里之海路”出使欧美，目的是根据清廷“以夷制夷”和“联俄抵日”意图，寻求国际上的广泛支持，并对俄、德等国先前挟迫日本放弃对我辽东半岛的占领表示感谢。他在俄国拜会了新沙皇并草签了《中俄密约》，然后到德国、荷兰、比利时、法国、英国、美国和加拿大巡访，并向部分国家的元首递呈国书。

在访问欧洲途中，李鸿章于7月4日离开德国进入荷兰。荷兰王国为李鸿章来访做了充分准备，同步推出中国儒家经典著作《论语》的荷兰语译本，派出皇室马车队接迎李鸿章一行。5日晚，荷兰王室在海牙库尔豪斯大酒店的水物凝思宫举行欢迎盛宴。据李鸿章之子的《李袭侯（经述）遗集》载：“宴毕，优伶献歌舞之技，珠喉玉貌，并世无伦”；“歌舞极盛，使臣即席赋诗，传抄为之纸贵。”李鸿章赋诗并跋文如下：

出入承明五十年，忽来海外地行仙。盛筵高会娱丝竹，千岁灯花喜报传。

荷兰多文学。奉使过此，官绅召饮

北海之滨，张乐放灯花，中现有千岁李某五字，可谓善颂祷矣。诗以纪之。光绪廿二年五月廿五日，即西历一千八百九十六年七月五日，李鸿章

海牙在荷兰语中意为“伯爵家的树篱”，公元13世纪曾为威廉二世伯爵的城堡。当年虽非首都，但却是荷兰真正的政治中心，王宫、议会大厦、首相府和一些国际机构等都在这个市。“库尔豪斯”是荷兰有名的大酒店，始建于1818年，原为海滨沐浴房，1885年辟为旅馆，1887年新建。故该诗在收入《李文忠公遗集》（第六卷）时，加标题为《荷兰海口浴堂夜宴口占》。《李文忠公遗集》系李鸿章死后由张佩纶（李鸿章婿）、廉泉（吴芝瑛夫）等纂，李国杰（李鸿章孙）刻，该诗中“五十年”和“盛筵高会”到“遗集”里成了“四十年”和“华筵盛会”。李鸿章实际掌管清廷外交、军事、经济大权，可谓“两人（慈禧、光绪）之下，亿人之上”，中外皆呼“李中堂”，“中堂大人”出访享受宰相之礼遇，因而荷方打出“千岁李鸿章”的灯花。梁启超1897年写的《变法通议》中就有“去岁李相国使欧洲”句。

库尔豪斯大酒店在鼎盛时期曾长期接待各国政要，但酒店方对华人世界津津乐道的是：自李鸿章来此后，店名就有了一个雅号“李鸿章大酒店”，因为这是一个吸引中国人纷至沓来的很大的“卖点”。若干年前，李鸿章的曾侄孙李家震到海牙，亲眼见到过那首诗，还与酒店经理在留言簿“金宝书”边合了影。我前驻法国大使吴建民出差荷兰受邀入住库尔豪斯大酒店时，店方也向其出示了李鸿章的题诗。

吴建民来合肥，曾言及他见过李鸿章当年题留海牙的诗，于是合肥市政府委托他将此诗设法复制给合肥，吴建民欣然应允，随后传来影印件（附）。笔者受命做了若干考证工作。

这里特别需要指出的是，去岁凤凰卫视《凤凰大视野》栏目组去库尔豪斯大酒店采访，酒店销售经理Jurriaandevos爆出了一个惊天秘密：“李鸿章事实上没有在酒店入住，他只是在酒店参加宴会，受邀于政府。”至于那晚李鸿章到底住在了哪里，《凤凰大视野》也没有找到答案。那位销售经理还说，酒店记载李鸿章写诗时没有用铅笔或钢笔，他用的是随身带的小毛刷子。凤凰卫视记者一听乐了，那是中国的毛笔呀！