江西掀起火热“新移民文学风”

专访知名海外华文女作家施雨、曾晓文

　　说起《陆犯焉识》《金陵十三钗》，人们会想到严歌苓；说起《金山》、《余震》，人们会想到张翎……如今，新移民作家已成为华文文学一面响当当的旗帜。

　　11月15日上午，包括虹影、陈河、曾晓文、施雨在内的59位知名海外华人作家，带着他们的文学成果和心得齐聚南昌，共论文学创作，在江西掀起一股火热的“新移民文学风”。

　　 ◎施雨：用母语写作是一种乡愁

　　写下《刀锋下的盲点》《纽约情人》等多部小说的施雨已经是南昌的“常客”了，她参加过两届滕王阁笔会，这是第五次来南昌。“南昌变化太大了，越来越漂亮，不仅城市美，而且山清水秀，给人一种神清气爽的感觉。”

　　学医出身，施雨曾在美国纽约下城医院、得州大学西南医学院中心等医疗机构做过11年医生。但最后还是“弃医从文”，选择了文学。“中国文化在我们身上痕迹很重，是骨血里的东西。在一种新的文化环境下，我们有着对故国的眷恋。这种眷恋用母语表达是最恰当也是最自然的。”施雨说，最初在国外写作并不是想着要当一个作家，要写给读者看，而是一种深深的乡愁，就像他乡的游子怀念家乡菜一样，因此才会选择用母语写作。

　　谈到新移民文学近年来的发展，施雨用了“无法想象”一词来表达，“十几年前，新移民文学的军团只有几十人，现在有好几百人，而且每个人都有十几本书，社会身份遍及五大洲，他们的作品已经成为中国文学的一支重要力量。”施雨笑着说，这次来到南昌参加新移民文学成果展，看到新人辈出，有那么多的好作品，也激发了自己的创作热情，“回去就有想创作的冲动了。”

　　 ◎曾晓文：与江西很有缘分

　　凭《旋转的硬币》获联合报系文学奖、《苏格兰短裙和三叶草》进入“2009年度中国小说排行榜”的旅加华人女作家曾晓文，昨天出现在首届中国新移民文学成果展时身边围满了书迷，争相捧着她的新作要求签名。

　　“我们这批人是典型的上世纪60年代生人，90年代出国，在国外生活了二三十年，写作有一个共同特点——早期写一些被称作海外伤痕文学的作品。”上世纪90年代，曾晓文远渡重洋到美国生活9年，后又移居加拿大，从漂泊无依，到现在落地生根。

　　“每个时期所写的文字均能反映作者当时所处的环境和心境。近些年来新移民作家基本上生活上都安定下来，作品更多了一些人性的思考和心灵的探索。”曾晓文说，她如今的作品并未过多关注于移民的伤痕，而是呈现在经历转变和离散后，移民内心对安宁的追求，对西方文化的理解和接受，对人类永恒主题的拓展。

　　曾晓文向记者介绍，现在海外华文作家的作品数量很大，勤奋创作的人多。海外也有很多华文文学团体，如加拿大中国笔会、文心社、加拿大华人作家协会等。

　　曾晓文透露，她对江西的茶文化和瓷文化很感兴趣，如果有机会将会在新作中融入江西的文化元素。

　　(记者陈文秀)