《火鸡总动员》热映 何炅配音变“话唠”
■天府早报记者段祯
好莱坞喜剧动画电影《火鸡总动员》正在热映，“快乐家族”成员何炅、谢娜、杜海涛担任了影片国语版的配音。日前在该片的首映礼上，为“瑞基”配音的何炅说：“因为瑞基真的是太能说了，从开始一直聊到最后。”
何炅配音差点分裂
作为继《冰雪奇缘》后又一部引进的好莱坞动画电影，《火鸡总动员》讲述了两只火鸡为拯救族群，乘坐时光机穿越回历史上第一个感恩节，计划将“火鸡”从人类感恩节的菜单中永远抹除的故事。
“快乐家族”主持人何炅、谢娜、杜海涛，分别为“瑞基”、“珍妮”、“杰克”三角配音。“瑞基的话太多了，它就是个话唠！”虽然参与过《怪兽大学》、《马达加斯加》等诸多动画片配音，何炅之前也坦言此次配音过程“最不轻松”，最难的一段就是四个瑞基因为时空错乱，穿越到了同一地点，“四个自己互相对话，我差点没分裂。”“听说是给火鸡配音，我一度很抗拒。”片中，谢娜担任的是女主角珍妮的配音。谢娜曾表示，“虽然片中珍妮是个公主，但非常勇敢，并且何老师配的火鸡主要负责暗恋我配的这只火鸡。”
动画片不再是孩子专利
在传统电影中，“穿越”概念似乎已不再讨巧，但在一部以“火鸡”为主角的动画长片中，“穿越改食谱”的设定却充满了新意——两只聪明的火鸡，一台时髦的时光机，一群“居心叵测”的人类，惊心动魄和跌宕起伏在他们之间交替展开。
这几年，尽管制作技术和票房都在进步，但“低龄化”似乎始终是困扰国产动画的突出问题。好莱坞电影《疯狂原始人》在中国热映让中国电影人深入反思，低龄化的策略已经难以强有力拉动观众走进影院观看动画片。
清华大学影视传播研究中心主任尹鸿认为，作为全球动画片两大领军产地之一的美国，采取的是适合全家观看的“合家欢”策略，基本以动物和家庭关系作为核心内容，让孩子和成年人找到各自的视角。与拥有更多要素、更多变化、更多隐喻的真人电影相比，动画长片在叙事表达上显然更加纯粹，也更容易让人捧腹大笑或悄然一乐，有业内人士分析认为，“在已经上映过的动画电影中不难发现，好莱坞动画长片总不忘在夸张搞笑、惊险刺激之余，表达直观鲜明的价值取向。”