《聂隐娘》原剧本全文曝光 故事展示全面

　　《刺客聂隐娘》海报

　　8月27日，侯孝贤执导的影片《聂隐娘》将全国公映。而此前，网上一直流传着《聂隐娘》的分场大纲，但那些并不完整。《刺客聂隐娘》剧本耗时三年之久，由侯孝贤、作家钟阿城、“御用编剧”朱天文及朱天文侄女谢海盟共同编剧。

　　原剧本对故事有着更加全面的展示，对话内容也十分详细，用了十场戏介绍聂隐娘儿时与田季安、嘉诚公主、道姑之间的背景故事，此外还有聂隐娘与精精儿的多次交手，而电影成片中这些戏份都被删除。

　　《刺客聂隐娘》分场大纲及剧本全文均收录在谢海盟所撰写的《拍摄侧录：行云纪》中，该书内地版由广西师范大学出版社“理想国”出版。

　　 《刺客聂隐娘》剧本全文

　　(2012年10月定稿)

　　 剧中人物

　　聂隐娘(杀手，本名聂窈，又叫窈娘、窈七、七娘)

　　田季安(魏博藩镇藩主)

　　嘉诚公主(田季安母)

　　道姑(嘉信公主，与嘉诚双胞)

　　聂田氏(聂隐娘母，嘉诚公主的录事官)

　　聂锋(聂隐娘父，掌管军纪的都虞侯)

　　田兴(聂隐娘舅，军将统帅)

　　乳母

　　田元氏(田季安妻)

　　田季安子三名(九岁、六岁、四岁)

　　蒋士则(元家心腹)

　　精精儿(田元氏)

　　空空儿(精精儿的师父)

　　夏靖(田季安贴身侍卫)

　　胡姬(田季安妾)

　　侯臧(胡姬舅舅，节度副使)

　　骆宾(判官)

　　曹俊(老臣)

　　负镜少年(倭国人，遣唐船工匠)

　　采药老者

　　 (序场)

　　 某藩镇都城·马市

　　某藩镇都城，晨鼓将尽，城郊马市已是人来人往，喧闹如沸。

　　一顶华盖远远而来，某大僚骑马扈从簇拥着，沿路传呼人群避让。

　　一白衣道姑指认大僚，授以黑衣女子黑色羊角匕首，刀广三寸。

　　道姑：为我刺其首，无使知觉，如刺飞鸟般容易。

　　黑衣女子领命，遂匿马队逆向而行，与大僚错身之际，穿过马腹跃身而起，瞬息匕首刺大僚颈。扈从传呼着人群浑然不察，惟大僚面色霎一黄如雕枯，续前行丈余，坠马身亡。

　　 某节度使府·内院

　　晌午，某节度使府内院，蝉声嘹亮，庭院扶疏树木间，黑衣女子闭目直立如树干。树底下，阳光炽白的廊庑有婢女进出居室。

　　顷刻，浮云蔽日，庭院光影一暗凉风骤起的瞬间，黑衣女子睁眼离树，飞鸟般掠入居室，隐匿于梁柱斗拱上。

　　室内，大僚与小儿在卧榻嬉戏，婢女捧果鲜随侍在旁。

　　黑衣女子闭目谛听。良久，蝉声稀落，嬉戏声渐歇。

　　黑衣女子睁眼，轻身下地直趋卧榻前，见小儿俯卧于大僚胸腹上睡态可掬，一时迟疑。大僚突地惊醒，见榻前黑衣女子，本能地一手护儿、一手扪榻下刀。黑衣女子看着大僚，遽然转身离去。

　　大僚厉声大喝，手中刀掷向黑衣女子，女子头亦不回，匕首反手一震，铿锵一声！刀断两截，断刃并射钉于柱上，力道惊人。

　　屋外午后的曝白亮光中，黑衣女子迷离无踪。

　　 道观

　　道观，亮挞挞的内院廊下，黑衣女子进廊，跪地。

　　隐娘：师父。

　　幽暗的厢房内传出道姑责问的声音。

　　道姑：为何延宕如是？

　　隐娘：见大僚小儿可爱，未忍心下手。

　　道姑：以后遇此辈，先断其所爱，然后杀之。

　　道姑语音方落，一阵群鸟疾雨般掠过道观檐下飞往树林子去。

　　 片名：刺客聂隐娘

　　 字幕：十三年前(以下10场戏均被删除)

　　字幕：唐贞元十二年，春，正月，元谊率洺州兵五千人及其家人万余口奔魏州，上释不问，命田绪安抚之。

　　1.魏州城外

　　大地飘雪，洺州刺使元谊带五千步骑来投魏博藩镇，连眷属万余人。

　　魏博节度使田绪，率军将僚佐迎于城郊拱桥。

　　2.魏州城郊

　　三月三上巳日，嘉诚公主及众乐伎骑马经过林边，杏花风吹雪般飞入飘开的帘帐，嘉诚公主华美如神明。

　　丽人儿元谊女，给簇拥着来觐见嘉诚公主。藩主田绪唤少主田季安来，与元谊女并立一起时，众皆赞叹，好一对璧人。

　　绯衣的十二岁女孩窈娘，在秋千上，在碧天里，飞也似的掠，至极高处，突然脱手飞身上了树头，攀走于枝丫间消失无踪，引起一片惊哗……

　　嘉诚公主目睹着这一切，似一种悲悯。

　　3.校场击鞠

　　校场观少主田季安击鞠，只见杂在众少年之间的窈娘，策马追击借鞠球击树弹回之势再击出，直直向元家帐幔内的元谊女打去，一名大汉冲前截住球，是田绪的贴身侍卫老夏。

　　众人骚动起来，元谊女却是沉着不惊。

　　4.魏博节度使府·右厢前堂

　　节度使府右厢，嘉诚公主与录事聂田氏经阁道进前堂，接见丈夫田绪的随军侯臧。

　　侯臧行叩拜礼。

　　侯臧：卑职侯臧晋见公主。

　　嘉诚：起来说话。

　　侯臧：主公有意与洺州刺史元谊家联姻，特命卑职前来禀告公主……

　　嘉诚看着侯臧。

　　嘉诚：元家已经同意？

　　侯臧：……元家已经同意……