程世杰：聊聊那些年我们追过的美剧

　　近日，《生活大爆炸》《傲骨贤妻》等多部美剧在优酷、搜狐视频等视频网站下架，国家广电总局要求“先审后播”，其中，搜狐视频拥有《生活大爆炸》独家版权。与此同时，中央电视台昨天发布消息，称已引进《生活大爆炸》并交于CBM影视译制机构进行译制。（新华网4月29日）

　　最近两天，关于美剧下架的新闻在网上引起热议，也让国内众多美剧迷们寝食难安，人们纷纷对下架的原因进行猜测，有说阴谋论的，还有的说是为央视让路的。截至昨日，事情终于有了定论：美剧采取“先审后播”的方式进行译制播出，此言一出，无疑又让人捏了一把汗，对于我国译制片的质量大家都有目共睹，我就不作评论了。在这里，就来聊聊那些年我们追过的美剧，它究竟是如何俘获我们的“芳心”的？又有哪些优缺点？我们该持有什么态度？

　　美剧之所以能拥有如此高的人气绝非偶然，美剧依然是一种文化产业，制作水准精良、想象力丰富、构思独特、逻辑缜密、题材广泛，再加上专业的制作团队，优秀的演员阵容，以及高效的后期商业运作模式，与国产剧和日韩剧迥乎不同，它整体上所达到的高度使其他国家的同类产品难以望其项背。这使得美剧得以在全球范围内迅速传播，赢得了大批粉丝的青睐，在我国青少年群体中自然也是人气颇高。反观国内的电视剧，婆媳剧，雷人抗日剧，狗血言情剧，庸俗成功学泛滥，粗制滥造，闭门造车，看到开头就猜到了结局，看到差距视而不见说明不了你有多高贵，只能说明你有多无知。

　　网上流传了这么一句话：看英剧的瞧不起看美剧的，看美剧的瞧不起看日剧的，看日剧的瞧不起看韩剧的，看韩剧的瞧不起看港台剧的，看港台剧的瞧不起看大陆剧的，看大陆剧的瞧不起看泰剧的。几近调侃和讽刺，但这也说明了我国的电视剧在面临国外竞争者时缺乏足够的竞争力，支持国产无可厚非，但此时也显得更加无力了。但是美剧也有其看来有失妥当的地方，比如播放尺度和暴力元素，对于尺度而言，不一样的人看法自然不同，高雅和低俗也只在一瞬间，有的人觉得是批判精神，有的人则看到了色情。再者就是暴力，由于历史的、地理的、政治的不同，价值观念也存在较大差异，也许在他们自己看来这些暴力元素无伤大雅，但在我们看来就有点“重口味”了，比如《汉尼拔》、《行尸走肉》等。

　　还有人批评美剧会腐蚀国人的思想，诚然，电视剧作为文化输出产品，确实起到了传播价值观和精神入侵的作用，但是一个人难道就会被一部电视剧牵着鼻子走？这本是生活娱乐与休闲活动，只是拿来消遣，非要扣上一顶政治帽子才显得“高大上”？是非曲直想必大家心中自有定论。同时，面对美剧，我们更应该秉承“开放吸收，兼容并包”的精神，不能一味的肯定也不能一味的否定，而是要既肯定又否定，肯定的是优秀的、先进的东西，否定的是腐朽的、落后的东西，这就是哲学上说的辩证吸收，也叫“扬弃”，充分吸收美剧中的优秀文化转而对自己的作品进行改造才是上策。

　　无论什么样的电视剧，终究是服务于人民大众的，发展人民大众的喜闻乐见的文化产品也是发展我国先进文化的必然要求，在此基础上推陈出新，革故鼎新，生产更多更优秀的电视剧，以此丰富我们的文化生活。