舞剧《花木兰》打动“纽约客”
3月8日演出照片
人民网纽约3月10日电 （记者 李晓宏）当地时间3月8日下午1时，纽约林肯中心大卫?寇克剧院。一柱光波伴着袅袅烟雾倾泻而下，打亮了舞台一隅席地而坐的一群金发娃娃。“唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，但闻女叹息。”36名美国儿童在一位老师的引领下，用中文齐声背诵《木兰辞》。稚嫩的童音，拉开舞剧《花木兰》的帷幕。
如梦如幻的光影中，衣袂飘飘的少女木兰起舞，一套糅合中国古典舞、芭蕾和武术的舞蹈动作，让观众眼前一亮。她离开织机，依偎老父膝头。少顷，取走父亲手里的战盔，又拿起一节长棍。伴着猎猎旌旗、隆隆战鼓，木兰手中的长棍舞动如飞、挟风带雷。舞剧以柔性的力量，开启第一幕“从此替爷征”。
接下来，“万里赴戎机”、“将军百战死”、“送儿还故乡”三幕渐次推开。唯美浪漫的色彩、精湛曼妙的舞姿、时尚清新的音乐、跌宕起伏的剧情，使长达两小时的表演扣人心弦、高潮迭出。当天，能容纳2600人的剧院，几乎座无虚席，掌声此起彼伏。
“演员的舞跳得真好，表现力很强。灯光、音乐、服装都很时尚，整台舞剧感觉很美。”白人女青年艾瑞卡曾从迪士尼动画片中认识“木兰公主”。她经常来林肯中心看演出，得知该剧信息，随即买票，想看看“中国舞剧如何讲述这个传奇。”
曾在华尔街一家银行工作的艾丽莎，对异域文化感兴趣，退休后开始学气功：“这台舞剧，西方的芭蕾与东方的武术交织，很有味道。”
“既不失传统的根，又自在地接受现代元素。”舞剧《花木兰》创作团队在用舞蹈这个世界语言，探索民族精神的时代表达。“这是一个讲述爱和勇气的故事。”白人小伙格内尔冲身边的女友眨眨眼，“它让我想起歌德说过的一句话，永恒的女性引领我们前行。”
女性不仅是独立的，而且是独特的。该剧的一大亮点，是全新的性别视角。除了展示木兰在男性世界建功立业的英雄气概，还突出了木兰眷恋家园、喜爱红妆的女儿情怀，彰显“她力量”和“她智慧”带给世界的美感。
“现场观众的艺术水准相当高。”花木兰的饰演者潘翎娟坦言，登上这个号称“世界舞蹈艺术试金石”的舞台，心情有些忐忑，担心观众能否看懂和接受自己演的角色，“令我感动的是，每当我用舞蹈诠释内心情感或矛盾或挣扎或惊喜时，就有掌声响起。观众懂我。”
“木兰吻了我。”一个4岁的黑人男孩一脸快乐。观剧结束后，朗诵《木兰辞》的小朋友们争相与潘翎娟合影。他们最小的4岁，最大的12岁，大多来自纽约哈德逊双语小学，许多人从2岁开始学习汉语。
20岁的大学生邱丽用手机不停地拍摄一旁展出的演出服。对于年轻一代华人而言，观看这类剧目是亲近民族文化的生动课堂。
“从来不需要想起，永远也不会忘记。”中国文化部对外文化联络局局长助理李保宗表示，无论时空如何变迁，春节，都是一个最能唤起传统文化自觉意识和民族认同的节日，一个让世界人民集中感知中国文化的窗口。“近年来，我们抓住这个‘黄金期’，积极向美国主流社会推出高端的文化产品。”
据介绍，由香港舞蹈团创作的舞剧《花木兰》，是中国对外文化集团提供平台，向海外推送的“中华风韵”系列演出之一。中国对外演出公司副总监王修芹表示，从3月5日农历正月十五，到3月8日“三八”国际妇女节，该剧在林肯中心大卫?寇克剧院连演四场，观众总计超过一万人。包括香港驻纽约经贸处主任 Steve Barclay、香港贸发局美洲区主任周瑞鹿生、美国亚洲文化基金会主任 Miho Walsh、国际表演艺术协会CEO David Baile、纽约大学艺术学院院长 Allyson Green、美国大都会博物馆首席新闻官Naomi Takafuchi ，以及纽约时报、哥伦比亚广播公司、英国金融时报、香港大公报、花旗银行、瑞士信托、汇丰银行、标准普尔、哥伦比亚大学、纽约公共图书馆等在美重要商业、文化和新闻机构的200多位负责人观看演出。
王修芹介绍说，２０１１年以来，“中华风韵”坚持每年在纽约林肯中心推出一部民族舞剧，涵养品牌。作品包括《大美不言》、《牡丹亭》、《丝路花雨》和《十里红妆》等。“我们已与林肯中心确定了2016至2018年的合作，今后将会给纽约观众送上更多精彩演出。”