配音艺术家李梓病逝 曾为电影《简爱》配音

来源: pic.jxgdw.com

　　据中国配音网官方微博、上海电影译制厂导演曹雷微博发布消息，配音表演艺术家李梓于2014年1月5日晚间因病去世，享年83岁。李梓老师生于1930年12月23日，1952年起在上海电影制片厂翻译片组工作，曾担任演员组组长。李梓老师配音的代表作品有《简·爱》、《巴黎圣母院》、《音乐之声》、《叶塞尼亚》等。

　　李梓曾担任很多经典艺术形象的配音。

　　1930年12月，李梓生于石家庄。1950年，她进入山东大学艺术系学习表演，1952年，李梓进入上海电影制片厂当演员，1954年开始从事配音工作。李梓担任主要配音角色的有300多部影片，包括《巴黎圣母院》、《简·爱》、《佐罗》、《安娜·卡列尼娜》等，她在银幕后塑造的女性声音形象深入人心。她在为外国影片配音的同时，还对《庐山恋》中的演员张瑜、郭凯敏，《海之恋》中的演员马晓伟、洪学敏，《牧马人》中的演员丛珊等，进行过认真的辅导。她还为《楚天风云》中的宋庆龄、《牧马人》中的宋蕉英配过音，并在广播剧《居里夫人》中演播居里夫人。

　　李梓和邱岳峰配音的电影《简·爱》，被赞誉为“教科书版”经典配音，同为上海电影译制厂配音演员与译制导演的苏秀，曾这样回忆当时的情形：录邱岳峰的戏时，李梓从不离开，也不肯坐下。有时候一录一两个小时，她就在那儿站一两个小时，“我说你干吗不坐啊，她说一坐下戏跑了。她其实怕的是说话的节奏、语调跑了。她觉得她站着的时候是简，坐下就不是了。这是一种心理暗示。”