西游文化背后不为人知的那些事儿
唐僧取经其实是偷渡
本报讯（记者钟磬如通讯员李俊杰）《西游记》中唐僧西天取经的故事传奇精彩，历史上，唐代高僧玄奘西行却是偷渡前往印度。《西游记》的作者也不止吴承恩一人。昨天下午，河北大学文学院硕士生导师韩田鹿教授做客武汉“名家论坛”，对唐僧进行全新的解读，揭秘其中隐藏的各种惊人秘密。
“在中国古典小说中，《西游记》是少有的以喜剧结尾，给人以正能量的作品，也是一部伟大的文学巨著，包含了中华文化、民族心理和性格。”韩田鹿说，古时“天圆地方”的地理常识最早记录于《西游记》中。历史上《西游记》的作者并非只有吴承恩一人。“《西游记》最初以说书的形式出现，经过一代代的说书人和听众的‘筛选’，大家最喜欢的故事细节都保存在书中。元代时，《西游记》以杂剧形式流传。吴承恩被认定为《西游记》作者是明代中期以后的事情。”
《西游记》中的唐僧和历史上的玄奘法师是一个人吗？韩老师说，在中国文化史上，玄奘法师是最伟大的两位佛经翻译家之一，另一位是鸠摩罗什，最通行的《金刚经》版本，就是鸠摩罗什翻译的。而玄奘法师在中国佛经翻译史上，其翻译的数量之多，质量之精无人企及。
历史上，玄奘法师13岁出家，出家之时，还遇到了“未达到出家修行标准”的小问题。在修行过程中，玄奘大师发现经书存在翻译不准的现象，他下定决心西行求法，亲眼对照梵文经书。和《西游记》中唐僧西行不同，玄奘法师以偷渡的方式前往印度，一路上绕过关卡，经过无数柳暗花明，最终到达了印度当时最大的佛寺修行，他的师傅就是印度最有名的高僧鸠摩罗什。经过几年的学习修行，玄奘法师就成为了该寺院的高僧之一。
玄奘法师载誉而归回到长安，他在唐太宗的建议和旨意下，以西行经历写成了世界上最伟大的游记《大唐西域记》，这部游记比《马可波罗游记》更珍贵。“《马可波罗游记》中记载的内容，在部分中国典籍中也有记载。而《大唐西域记》中的许多内容，是许多典籍中没有的。印度历史上，玄奘法师是非常有名的。”图记者熊波摄
名家论坛