金妍儿伤愈复出：我只希望能够放松地去表现

　　韩国“花滑女王”金妍儿3日表示，伤势痊愈后她正在逐步回归赛场，并为2014年俄罗斯索契冬奥会热身。

　　在前往克罗地亚出战第46届“萨格勒布之金色旋转”花样滑冰比赛之前，金妍儿表示她应该能够“滑得比过去更放松”。她表示正在逐步地恢复到竞技状态，并期待能在2014年2月索契冬奥会时恢复到顶峰水平。

　　这位23岁的奥运冠军在今年9月份因右脚跖骨受伤而停止了比赛和训练。虽然目前在训练进度上落后于其他运动员，但金妍儿表示要通过更多的努力和付出来弥补。而索契冬奥会之后，金妍儿可能宣布退役，她曾表示希望进入国际奥委会工作。

　　对于萨格勒布的比赛，金妍儿表示她的目标就是干净利落地完成比赛节目，给观众和自己留下一个美好的印象。“这次的比赛不像国际滑联花样滑冰大奖赛那么重大，我只希望能够放松地去表现。”