山登绝顶我为峰 记省工商联副主席、江西民生集团董事长王翔
丁少华 江西日报记者 练 炼 何深宝
“我从一个‘阶下囚’到中南海的‘座上宾’，是改革开放提供了实现自我价值的大舞台，是改革开放圆了我的商海梦。”省工商联副主席、江西民生集团董事长王翔颇有感触地说，“不忘初心，方得始终。在转型升级发展中，我要让发展的脚步等等灵魂，从单纯的房地产开发中解脱出来，把发展的脚步放从容些。”
“天地间荡起滚滚春潮，征途上扬起浩浩风帆；春风吹绿了东方神州，春雨滋润了华夏故园……”改革开放的春风吹活了一池春水，吹活了民营经济。王翔乘着和煦温暖的春风，从提着油漆桶到处做油漆的油漆匠，到创办江西民生集团，事业遍及江西、安徽、江苏、河南等地。目前，民生集团拥有22家子公司，先后进入全国私营企业500强、全国服务业企业500强和中国房地产企业100强。
把握时机，锐意进取，大胆发展民营经济作贡献
“春雷唤醒了长城内外，春晖暖透了大江两岸。”1978年，党的十一届三中全会给王翔带来了福音，他借着改革开放的春风，扬帆远航，事业和政治前途一步步走向辉煌。
1980年，他把握时机，依靠在彭泽刷语录时学到的油漆技术，成立了“湓浦综合服务社”，这是九江市第一批个体工商户，也是九江市第一批民营企业的雏形。随着业务量的不断增加，综合服务社人员逐渐扩大到了60多人。在“让一部分人先富起来”的政策号召下，王翔锐意进取，大胆发展民营经济，成为九江市的“十几万元户”。
1985年，农村改革的春风吹到城里，国家“城市改革实施意见”的出台像雨露一样滋润着像王翔一样许许多多的个体工商业者。当年，王翔联合台胞、侨属、民主党派成员成立了“民生实业公司”，这是江西第一家民营企业，公司经营着五金交化、化工、油漆等。同时还开办了工厂和汽车维修厂，员工发展到100多人。
沐浴着改革开放的春风，民生集团稳扎稳打地走过了30年。期间，王翔不管东南西北风，咬定青山不放松，紧紧围绕民生集团既定的宗旨、行为准则，抓发展、促效益，做大做强公司的规模、实力。如今，民生集团已发展成为拥有22个子公司，涉及高新技术、房地产、建筑、旅游、矿业开采等六大产业，总资产达50多亿元的大型民营企业。
在项目建设大投入的同时，民生集团的“纳税大户”随着企业的做大做强也在愈来愈多，80年代每年数十万元，90年代每年数百万元，已经是当地私企中的纳税第一名。进入新世纪，民生集团年纳税跨千万元，2006年被江西省地方税务局授予A级纳税信用企业。
一分耕耘，一分收获。王翔先后荣获全国优秀中国特色社会主义建设者、全国全面建设小康社会突出贡献先进个人、中国优秀民营企业家、中国房地产优秀企业家、香港紫荆花杯杰出企业家、改革开放三十年江西省十大杰出建设者、首届中国十大杰出赣商等荣誉。
重托在肩，使命光荣,积极参政议政当先锋
王翔自1983年加入民革以来，认真学习党的方针政策，具有优良的政治素质、思想品格和职业道德。他曾担任全国工商联执委、民革中央委员、江西省政协常委、九江市政协副主席、民革九江市主委、九江市工商联主席。
王翔作为我国非公有制经济代表人士，连续担任第八届、第九届、第十届全国政协委员。他深感自己重托在肩，始终把积极参政议政作为自己履行职责的重要工作和光荣使命。
他的提案切合实际，又有一定深度，往往是一提出，就成为举国上下热议的话题。历史将会永远记得王翔在政协会上为民请命的精彩一幕，那是2004年3月4日下午，时任中共中央总书记、国家主席胡锦涛来到政协民建、工商联联组讨论会场，看望委员并与他们一起讨论。王翔抓住这一千载难逢的机会，面对面地向胡锦涛说：“我建议：1、取消农业税，农民少交几块钱；2、征收酒类专卖税，弥补取消农业税后财政的开支需要。”
胡锦涛在听完委员们的发言后发表重要讲话时说：“王翔委员的发言很好，减轻农民负担，我们有考虑。”果然，在王翔提案上交2年后，我国全面取消农业税，亿万农民得到了实惠。
王翔由于勤于学习、钻研，善于调查收集民意，加上长期投身经济建设主战场的实践，使他出手的提案立意深远，考虑全面。诸如出台物权法，修宪、修改刑法，高考日期提前，取消春运票价上浮等提案，均是炮炮中的，不尚空谈。许多媒体高度概括他提案的作用是：一件提案催生一个《条例》；一条建议出台一项法规，并盛赞他的提案“议国是尽是大局，表民意体察入微”。
15年来，他共向全国政协大会提交提案和大会发言256件，其中大部分提案都关乎民生，被外界冠以民生“提案王”的美名。
在中华人民共和国花甲寿喜前夕，《人民日报》以纪念中国人民政治协商会议成立60周年为主题，选择刊登了6位“曾经点亮中国民主政治舞台”的明星人物的照片和事迹简介，王翔赫然其中。这6位让中国人民难以忘怀的人物是：黄炎培、吴敬琏、王翔、马寅初、罗哲文、朱永新。能与这些哲人、名人相提并论，被誉为“点亮中国民主政治舞台”的人，怎能不让王翔自豪、兴奋和激动呢！