意大利记者笔下的普拉托华人移民：贡献不容置疑

　　据意大利华文媒体报道，意大利“晚邮报”记者乔治·贝尔纳迪尼经过一个时期和普拉托华人第一、第二代移民的广泛接触。日前发表文章就普拉托华人社会情况，以及第一代、第二、三代华人移民思维意识的改变向公众作了说明。

　　贝尔纳迪尼认为，华人移民对社会的整体贡献是不容置疑的，我不否认华人移民和当地居民存在着隔阂与矛盾，这是两种不同文化、不同民族在意识形态中所产生的某种碰撞。普拉托是一个包容的社会，特别是第二代、第三代华人移民，他们已经把自己视为普拉托的一分子，他们在这里出生、成长，与当地民众有着深厚的感情，他们把普拉托视为就是自己的家。

　　贝尔纳迪尼在文章中说，普拉托第一代华人移民永远都会把他们生活的这块土地视为自己的第二故乡，在他们的心目中抹不掉的是哪种叶落归根的想法，他们灵魂深处的故乡就是遥远的东方——中国。

　　第一代移民，由于意识上的固化，从而在某种层面上有一种对西方意识非理性的抵触。在行为上习惯于我行我素。加之第一代移民在语言上的障碍，对法律知识的匮乏，难免在行为中会出现这样或那样的偏差。

　　任何社会矛盾在所难免，没有矛盾社会就不可能发展和进步。在肯定华人贡献的同时，我们也不可否认的华人社会存在着这样那样的问题。第一代移民处于华人社会原始积累和创业阶段，出现一些问题在所难免的，一味的强调处罚，在某种意义上只能治表不治本。政府和社会在对待第一代移民的问题上，应对他们加以引导，让他们知法、懂法，从而达到守法。

　　贝尔纳迪尼表示，我虽然不是社会和心理学工作者。但我深信，出现在第一代华人移民身上的问题，在第二代、第三代华人移民身上会大有改观。因为第二代、第三代华人移民他们的处事风格和思维意识与他们父辈截然不同，他们和当地人有着与生俱来的默契，完全可以主动融入意大利社会。

　　贝尔纳迪尼说，在普拉托采访中，一位16岁姓林的华人学生说，我将来会留在普拉托，我适应和熟悉这里的生活环境，这对我今后的发展会有很多益处。林的母亲夏女士不懂意大利语，在儿子的翻译下表达了自己的意思。她说，儿子喜欢意大利，我们已经为他买好了房。过几年我老了还是会回中国的。

　　贝尔纳迪尼文章最后强调，意中两国是传统友好国家，经济上有着很强的互补性。尽管移民经济在意大利国民经济中占有的比例微乎其微。但华人移民为推动两国民间交流有着不可替代的作用，相信第二代、第三代移民的成长，将会彻底改观华人移民的现状，对意大利的社会进步、乃至经济的发展都会产生积极的作用。