中法诺贝尔文学奖获得者共话“文学与人生”

    新华网济南１２月１６日电（记者王海鹰、娄辰）２０１２年诺贝尔文学奖获得者莫言与２００８年诺贝尔文学奖获得者勒克莱齐奥１６日在山东大学，围绕“文学与人生”展开了一场精彩对话。

    勒克莱齐奥是法国当代著名文学家，２０世纪后半期法国新寓言派代表作家之一，也是当今法国文坛的领军人物，目前在南京大学人文社会科学高级研究院担任驻院学者。

    莫言早在上世纪８０年代就以红高粱系列小说享誉文坛，是当代中国最有影响力的作家之一，也是山东大学人文社科唯一的讲座教授。

    莫言说，文学影响着每个人的生命过程，无论是书面文学，还是口头文学，每个人都是文学的读者。因此作为写作者，手中的笔重若千钧。文学应该对人性中的善与恶、光明与黑暗进行尽可能全面地呈现，展现复杂人性的各个层面。

    两位作家都有童年时饥饿的经历，对土地、农民都有着一份亲近感。苦难与困境是两位作家笔下的共同主题。

    勒克莱齐奥最喜欢的中国作家是老舍，他认为，以幽默手法表达残酷人生，是对苦难现实的一种疏离。幽默是对艰难人生撒下的一把盐，让人生有味道。

    两位作家还互相表达了对对方国家文学的敬仰。莫言认为，法国文学的天空群星灿烂，除了俄罗斯，法国是文学作品被翻译成中文最多的国家。无论是以前的批判现实主义作家，还是后来的新小说派作家，他们对小说文体的研究和实践给了中国作家巨大的启示。

    勒克莱齐奥认为，中国文学也给了世界文学以营养：灰姑娘脱胎于中国故事；莎士比亚的戏剧也受到牛郎织女神话的影响，连法国的儿童都知道月亮里有个兔子。中国文学有着特别的想象力，这种想象力与诗意结合在一起，构成了中国文学特殊的魅力。

    应莫言的邀请，勒克莱齐奥１７日将赴莫言的故乡山东高密访问。