不同语言唱团歌 让团歌流行起来

　　传唱了30多年的《光荣啊，中国共青团》团歌，熟悉的旋律曾被一代代青年铭记。然而，迈入文化产品日益多元的新世纪，催人奋进的励志团歌也陷入了尴尬，新疆团干部多次调研发现，在一些大学，团日活动中奏唱团歌的议程因学生不会唱、不敢唱而被迫改为奏团歌；在乡村、企业、社区，很多团员青年甚至哼不出团歌的曲调……

　　团新疆区委书记阿依努尔·买合赛提说，“对团员青年来说，团歌不该被边缘化，而应作为增强团员意识教育的具体行动来抓。”

　　今年2月初，团新疆区委面向全区共青团组织开展纪念五四运动95周年“唱团歌、传视频”活动，看似枯燥的唱团歌行为在新媒体方式带动下，变得妙趣横生。两个多月来，全疆所有基层团支部都积极行动起来，用不同语言唱团歌，并用手机、摄像机记录下来，2000多部视频从天山南北汇聚到新疆共青团网站。在或精致或粗糙的视频中，出现了南疆乡村的中学生、戈壁沙海油井边的石油工人……青春的歌声冲击着观看者的心。

　　更令人意外的是，经过青年颇具时尚元素的创意改编，团歌重新焕发活力，在新疆各族青年中流行了起来。

　　在新疆农业大学，唱团歌突然成为一件时髦的事。校园里两个巨大的LED屏幕上不断地滚动播出着大学生创作的另类团歌视频，常常吸引大学生驻足观看，跟着旋律哼唱。

　　一个视频里，吉他手伊利亚尔和主唱阿里木江动情地演绎着一首“流行范儿”十足的歌曲，那曲调融合了维吾尔族流行音乐和美国乡村民谣，十分悦耳，细细一听，歌词竟然是“我们是五月的花海……”这是团歌的原词，但感觉却全变了。

　　阿里木江说，原汁原味的团歌曲风在现代青年看来有些“太传统”了，世界上的音乐元素如此丰富，年轻人追逐流行音乐的步伐很快，渴望不一样的风格；与此同时，新一代青年有义务把歌曲承载的厚重历史传承下去，用年轻人喜爱的流行曲风重新创作，加以传播。

　　22岁的维吾尔族大学生阿里木江就读于新疆农业大学，在他创办的艺界社团，已经改编过多支老歌，“这是一次有意义的尝试，用年轻人喜爱的流行曲风翻唱老歌，在传唱的过程中达到铭记历史的目的，一举两得！”

　　谁也没想到，克拉玛依百口泉采油厂团委能把唱团歌拍成一支时尚动感的音乐MV。

　　这支MV完全摆脱了大合唱的传统模式，说唱、舞蹈、历史影像资料悉数登场。百口泉采油厂21作业区采油工阿玛斯和另外两名工友身着耀眼的橙色工装，在石油工人日常作业的抽油机旁、集输泵房、培训基地现场，有节奏地扭动身姿，有模有样地唱起了RAP，改编后的团歌曲调俏皮灵动，酷劲十足。

　　采油厂团委书记陈小梅说，视频还原了一线石油工人的工作场景，是期望年轻人能够继承老一辈石油人艰苦创业的传统，在荒漠戈壁深处奋斗，依然可以享受青春和快乐。

　　“用说唱形式翻唱团歌是一件很酷的事！”喜爱音乐的阿玛斯难抑兴奋，他说，“会唱团歌能够让团员青年时刻记住自己的身份，但很惭愧，我以前也不会唱，这次我们尝试用年轻人喜爱的形式重新演绎团歌，抛除了形式化的宣教，自然让人眼前一亮，只有这样才能让80后、90后年轻人入耳入心！”

　　接到“唱团歌、传视频”的通知后，和田地区皮山县克里阳乡团委副书记努尔比亚·萨吾提克里来到团员聚集的乡九年一贯制中学，原本只想完成工作任务的努尔比亚没想到，偏远的昆仑山区学校学生竟将团歌唱得如此动听。

　　视频里，100余名双语班的中学生齐刷刷地站在学校操场上，在飘扬的团旗下卖力演唱的场景令人动容，虽然部分维吾尔族学生的发音并不标准，但神情异常专注，从心底里“吼出”了青春誓言：“我们是五月的花海，用青春拥抱时代；我们是初升的太阳，用生命点燃未来。五四的火炬，唤起了民族的觉醒。壮丽的事业，激励着我们继往开来。”

　　在洛浦县纳瓦乡，阿孜古丽刚接手团委副书记工作不足两个月，她召集起团干部和部分团员青年，发现十余人中仅4人会唱团歌，很多团员青年从学校毕业后就逐渐忘记团歌的曲调。

　　阿孜古丽不得不带领大家重新学习，她从网上打印出团歌的维吾尔语版本，和青年一起学唱，“原来团歌这么好听！”一个青年的话语把大家都逗乐了。这支维吾尔语的版本融入了民族风，让团歌听起来别具风味，引得网友纷纷点赞。

　　为了让更多团员青年会唱团歌、唱好团歌，团阿克苏地区拜城县委组织开展唱团歌比赛，17个参赛队伍激烈角逐，大大提高了青年团员唱团歌的积极性。

　　团新疆区委除了在疆内网站、微博、微信上推广“唱团歌传视频”活动优秀作品外，还通过优酷、土豆、酷6网等向全国推广了创意改编的团歌MV，团中央的官方网站、微博也进行了转发，受到了全国网民的关注。目前，在新疆共青团网站展示的1200多部优秀唱团歌视频人气排行榜上，前10名均获得了10万以上的点击量，所有视频总点击量超过百万。

　　团新疆区委党组书记袁民说，“新疆地域广阔，将唱团歌活动与新媒体相结合，有效缩短了时间、空间和地域差距，能够更广泛地动员团员青年参与其中，实现‘两个覆盖’，通过引导新疆各民族团员青年齐唱团歌，有效强化团员身份意识、荣誉感和责任感，彰显新疆青年的时代风貌，增强团组织的凝聚力和战斗力。”