我省高级农业专家以卓著成绩圆满完成援非任务

　　10月20日，我省2012年派出的援埃塞高级农业专家胡火金以卓著成绩圆满完成2年援非任务，与兄弟省的 7名中国高级农业专家顺利回国。

　　在援助埃塞的2年时间内，胡火金专家完成了多项工作：（1）、特别是撰写并正式出版了中国农业援外史上第一部专著《竹资源及其利用技术专著》，赠送给了埃塞档案图书局、农林部、林科院等相关单位及企业，因此，获得埃塞农林部授予的“埃塞俄比亚竹科技发展贡献奖”。埃塞林科院院长乌巴勒姆博士亲自为专著撰写前言并举行了“专著推介仪式”，中国中央电视台（CCTV）对胡火金专家进行了专访;（2）、为中国驻埃塞使馆提供了《埃塞俄比亚竹业发展现状及前景分析》、《埃塞竹藤资源与加工现状以及妇女在此行业就业情况》等专题调研资料；（3）向埃塞农业部副部长、林业部副部长及两部相关单位和国际竹藤组织驻埃塞办事处提交了《埃塞俄比亚竹业发展建议》；（4）在埃塞林业研究中心、国际竹藤组织、奥罗米亚州威勒嘎林垦局、奥罗米亚州森林和野生动物家具总厂第二分厂等多次举办示范培训；（5）对埃塞主要竹区之一金比竹区进行了竹资源详查并将调查结果提交给了中埃双方有关单位和企业，并建议和帮助中国-埃塞-沙特阿拉伯三方合资企业ECS国际公司进行了企业注册及竹造纸厂的筹建；（6）帮助埃塞木材应用研究中心调试并成功启用从中国进口的多年未使用的一台数控电子万能试验机；（7）帮助埃塞竹企业阿达勒公司成功启用从中国广东进口的多年未使用的4台全自动制香机并将中文说明书翻译成英文；（8）先后多次陪同中国驻埃塞大使兼驻非洲联盟总部代表解晓岩、本香古勒古木兹州长阿哈莫德?纳西尔、林业部部长贝勒特?特费拉、农业部副部长赛勒西?格他弘、农业部农业推广司司长达尼阿切乌博士等进行考察及参加相关活动；（9）搜集整理了大量英文及当地语言（阿姆哈拉语）的各种资料，并帮助队友扫描文档资料5871页;（10）协助使馆经商处推荐了9位农业部、林业部官员及农科院、林科院研究人员参加中国北京、四川、杭州等地举办培训班与研讨班，并协助他们到使馆和经商处办好了赴中国的相关手续；（11）帮助河北省张家口农科院在埃塞俄比亚进一步推广杂交谷子，将中国农业科技成果惠及更广大的非洲农民，先后拟写了要求埃塞农业部长到示范地考察的邀请信，修改了关于杂交谷子的宣传介绍及技术培训等英文资料，并帮助撰写了杂交谷子中、英、阿姆哈拉三种语言的中国产品展销广告；（12）接受中地海外集团、中国浙江富来森竹业公司、中国在埃胶合板生产企业恒森木业有限公司和中档家具生产企业N.H. Bay有限公司、中国浙江德清亚飞进出公司埃塞公司等多家中国在埃塞企业的咨询，为其提供投资及发展规划建议；（13）帮助中埃双方同事维修电脑及过塑机30多台。

　　在中国农业部和驻埃塞使馆的领导下，2年来，胡火金专家积极开展当地情况的调查研究，努力实施卓有成效的专业援助，尽力提供力所能及的各种帮助，充分发挥团结互助的合作精神，取得了非常突出的优异成绩，受到埃塞农林部与中国农业部的表彰，为我省农业赢得了荣誉。