千年的新“世界名片”

　　陈少林 江西日报记者 邱西颖

　　12月1日，千年瓷都传来喜讯：联合国教科文组织正式接纳景德镇市为全球创意城市网络的一员，并授予景德镇市世界“手工艺与民间艺术之都”称号。这是景德镇围绕省委“发展升级，小康提速，绿色崛起，实干兴赣”的十六字方针，依托自身优势，加快发展步伐，取得的又一佳债。

　　 依托优势选择申遗之路

　　联合国教科文组织设立的物质文化遗产、非物质文化遗产和全球创意城市网络三大名录，其中全球创意城市网络名录，包括“设计之都”、“文学之都”、“音乐之都”、“手工艺与民间艺术之都”、“电影之都”、“媒体艺术之都”和“美食之都”七个单项。到2013年底，全世界已有41个城市获得全球创意城市之都的单项称号，我国的北京、上海、深圳、哈尔滨、成都、杭州6个城市荣列其中。

　　景德镇市有两个与众不同的特征：一是手工制瓷技艺1700年来从未中断；二是保存着完整、庞杂、全面、多样的瓷业体系及文化遗存，在世界上独一无二。

　　2013年2月，景德镇市制定了申遗战略“路线图”：即从申报联合国全球创意城市网络“手工艺与民间艺术之都”入手，逐步推进非物质文化遗产的申报工作，最终实现景德镇市物质文化遗产的整体申遗成功，并以此助推景德镇市加快发展步伐。

　　 高位推动进展顺利

　　申报工作从一开始便得到了省领导的高度重视，4位省领导亲自担任申报顾问，多次前往景德镇考察指导申报工作，提出明确要求。景德镇市及时成立申报工作领导小组及办公室。市委书记、市长多次主持专题会，及时协调调度申报工作。

　　申报能否成功，备齐材料至关重要。景德镇市组织相关专家、学者，历经半年多的时间，撰写了24万多字的初稿，经过十多次修改，梳理形成了3.5万字的修改稿，并组织专业人员进行了汉英对译和校译。

　　按照申报规定，申报材料中不仅需要候选城市市长的签名正式信函，也需要中国陶瓷工业协会这个国内专业协会的支持函，还需要联合国教科文组织中国管委会的支持函。最难的是，还要有全球创意城市网络会员中5个城市的支持函，而且这5个城市还必须是分布在世界四大洲的城市。此外，还需要制作能够反映景德镇市特色的城市宣传短片和宣传图册。

　　在困难面前，中央有关部委等单位都给予了大力支持，在2014年3月19日规定申报日之前，景德镇市全部办妥了相关材料，完成了申报宣传片和手工艺图集的拍摄制作。

　　 申报文本精益求精

　　在正式申报文本送交之前的一个月，景德镇市派出专人赶赴上海，与亚太地区世界遗产培训和研究中心达成协议，全权委托该中心对申报文本进行最后修改。今年3月15日，在收到修改文本后，景德镇市立即组织大学教师进行翻译，并专门聘请一名外教对英文申报材料进行了全面校稿。为了保证文本翻译的准确、到位，还专门聘请持有国际翻译资格证书的专家进行了校审，形成了最终正式申报文本。同时，通过不同渠道，发挥市属各部门的有效资源，多方努力，落实了有关配套申报材料。

　　今年3月19日，按联合国教科文组织规定的时间节点，景德镇市把全套资料扫描后，通过网络正式递交至联合国教科文组织指定的电子邮箱。3月20日，联合国教科文组织文化产业促进中心正式接受了景德镇市的申报材料。至此，该市顺利完成了申报材料的递交工作。

　　历经21个月的艰苦努力，千年窑火不熄的景德镇终于在12月1日盼来了佳音。千年古镇景德镇为江西这片红土地增添了一张新的“世界名片”，也在申遗的进程中走完了坚实的第一步。