南昌大妈“私人订制”让老外感受中国年味

26.01.2017  22:00

包饺子、写春联、剪纸贴窗花……随着农历春节临近,在南昌工作或学习的老外们也被中国特色的传统文化所吸引。南昌市青山湖区京东镇嘉苑社区就专门给4名外国留学生“私人订制”了别样的春节,让他们感受中国的浓浓年味儿。南昌台记者李茂文报道:
(现场压混:每个人拿一个(皮),(肉馅儿)多了也不要紧,拿手挤一下……)
在嘉苑社区活动室,4位来自不同国家的留学生在社区居民的热心指导下认真的包着饺子,虽然形状各异,但活动室内充满了欢声笑语。来自美国的伊莎贝娜在南昌待了4年,要说包饺子,她还是头一次接触。
(录音_压翻译:我带着我妹妹一起过来的,回家我们也可以自己做,做起来其实很简单。因为我们经常吃饺子,所以也很好奇到底是怎么做出来了,感觉非常不错。)
同样被吸引的还有巴基斯坦男孩法拉,他告诉记者,能亲手做饺子给朋友吃是一个非常不错的体验。
(录音_压翻译:这是我第一次做饺子,我也有很多朋友邀请我参加中国的传统春节,这是一个非常棒的聚会。)
(压混:这个鸡是我们中国最好的鸡,这也有一个典故,闻鸡起舞……)不过要说最能够吸引留学生们的,还要数现场的剪纸贴窗花以及写春联。当看见一张张红纸在手中逐渐变成精美的图案,留学生们都赞叹不已。经过半个多小时的裁剪,留学生艾米丽拿着一张金鸡报晓展现在我们面前。
(录音_压翻译:我从来没有听说过只用纸张就裁剪出来这么多东西,我喜欢中国人用自己的双手裁剪出各种精美的图片,这个体验真的是非常特别也非常有趣。)
社区居民万金花:
(录音:把我们中国的(传统)文化传给外国人,他们外国人也高兴啊。把中国的吃的也传播出去,让他们外国也也知道我们中国人过年就吃饺子了,我欢迎他们跟我们一起过年。)