虽然两岸文化相同，但一些名词含义却差别很大，例如单眼、美人腿、那个鱼、波霸、例假日等，有时不明觉厉，甚至还会脑洞大开呢！
单眼
单眼一词在台湾一般指的是“数位单眼相机”（单反数码相机），相当于大陆地区所说的“单反”。
大陆妹
“大陆妹”其实就是生菜。生菜在客家话中叫做妹菜，现在台湾品种是大陆引进的，因此被简称为大陆妹。这个名词无论说人说菜其实都不礼貌，然而，现已经更多用在蔬菜名上，且不再有歧视的意思了。
