张艺谋要拍魔幻电影《长城》 对白全用英文

13.06.2014  18:46

  6月13日,被誉为“万兽之王”的哥斯拉将登陆内地。为了宣传新版《哥斯拉》,导演加里斯·爱德华斯11日特地来华参加首映礼,除了繁重宣传任务,他此行另一个重要行程就是与中国电影的代表人物张艺谋对话。两位导演现场交流时,都宣布了下一部大片计划,其中张艺谋将与好莱坞片商合作,执导英文电影《长城》,仅仅拍了两部电影长片的加里斯则成为新版《星球大战》衍生电影的导演。

   接《长城》是因片子够“

  当天,加里斯·爱德华斯与张艺谋,在北京电影学院就“东西方魔幻科幻”这个话题进行了经验交流。外传张艺谋即将执导的《长城》也是一部魔幻电影,并且是全英文对白,他现场确认了这一消息。

  说到这次与好莱坞的合作,张艺谋说:“好莱坞的邀请已有十几年了,决定接下《长城》,是因为片子够大,够大才够过瘾。接拍的另一个原因是电影里由中国元素做主导,这种拍片合作模式在国内是开天辟地的。

  事实上,《长城》这个电影项目,对中国电影业内人士来说并不陌生。好莱坞传奇娱乐早在2011年8月就宣布筹拍《长城》,并敲定由《最后的武士》、《燃情岁月》的导演爱德华·兹威克执导,而主演也定为本杰明·沃克和“新超人”亨利·卡维尔,还传出章子怡有望担纲女主角。该片计划讲述两名英国士兵来到15世纪的中国,见证一项浩大惊人的工程,这项工程就是之后被世人所知的长城。他们发现长城并不仅仅是为了抵御外族的入侵,还要防备可怕生物的袭击。

   感叹片方“很有勇气

  张艺谋直言,《长城》是他第一次跟好莱坞合作,“传奇娱乐很有勇气,让一个不懂英文的中国导演来做是第一次。对我来说,这部电影潜在的一种历史意义,是用这样一种大片的方式让中国电影、电影人得到提升,并且走出去。我希望自己能做一个开拓,给后人创造和好莱坞的机会”。首次和好莱坞合作,张艺谋直言“方方面面的准备特别复杂,一趟一趟跑”,他透露,过两天还得去美国。

  除了《长城》,好莱坞媒体还爆料称,张艺谋的首部纯好莱坞影片将会是谍战片《帕西法尔之谜》,该片改编自《谍影重重》小说的作者罗伯特·勒德拉姆的谍战小说,目前剧本已经完成。

   张艺谋:

  会从情感入手

  拍魔幻《长城

  虽然未多谈剧情,但张艺谋坦言《长城》是一部全英文对白的电影。对于演员阵容,张艺谋也不愿多说,只说会邀请一线创作人员,届时会有中美两套班底。而对于档期,他笑言:“要看我什么时候拍完,我们主要都是在中国拍。

  由于怪兽片逃不出魔幻、科幻的范畴,加里斯和张艺谋两人还就如何拍好一部科幻片展开讨论。张艺谋强调会从情感入手拍摄《长城》,“电影类型各式各样,但终归都是人类情感的共鸣,所以科幻电影一定要有好故事和好情感,当然特效也非常重要,它们各占50%”。

  综合