德国汉学家：《诗经》是世界文学源头

原标题：《诗经》是世界文学源头

《百家讲坛》主讲人李山解读《诗经》的著作《风诗的情韵》在京首发。致力于中国文学研究的顾彬认为，《诗经》不仅是中国文学的源头，也是世界文学的起点，西方尽管有比它早的诗歌，但史学和文学成就都比不上《诗经》。

《诗经》不仅是谈男女之爱

《风诗的情韵》一书由东方出版社出版，是李山在《百家讲坛》讲稿基础上改写而成，主要涉及《诗经》中的婚恋家庭现象，风诗所反映的役卒、征夫的哀怨以及农事诗所表现的社会生活及文化观念等，把学术转化为通俗的讲解。李山称《诗经》就像个宝藏，“我现在真是越活越胆小，看过去写的东西嗖嗖出冷汗。”

在李山看来，《诗经》中所记录的并非仅仅是“男女之爱”，而是记录了中华民族的精神，“《诗经》把《关雎》放在开头，这首诗我们过去都把它当成爱情诗来理解，但人称不对，窈窕淑女，君子好逑，都是第三人称，谁这么写爱情诗？从整体上讲，它是一部民族经典，东到大海，西到陕甘。”

怕出错回购《诗经》研究著作

德国汉学家顾彬译著有《中国诗歌史》《二十世纪中国文学史》等著作，他对中国的诗歌也是情有独钟，其博士论文就是研究唐代杜牧的诗歌创作。活动中，顾彬谈到《诗经》的价值毫不吝啬，他说：“对我来说，中国文学、世界文学都是从《诗经》开始的。从欧洲看这个问题的话，我们都会承认有比《诗经》还早的诗歌。无论如何，我觉得这些诗歌比不上《诗经》。对我来说，《诗经》是一部史学，比它早的所有的史学和文学作品都没办法和它比。”

不过，顾彬觉得欧洲汉学界对《诗经》的研究并不透彻，他还提到了德国汉学界研究《诗经》的一个趣事：有位研究《诗经》学者功力深厚，但是觉得《诗经》太深奥了，他出了一本关于《诗经》的著作，但是担心自己会出错，干脆就把出版的这些书全部买下来，让其他人看不到。顾彬本人跟这位学者很熟悉，“我从他那里学到《诗经》的不少东西。”（田超）