意沉船打捞促进当地经济 民众难舍打捞者

据英国《 每日邮报》7月21日报道，于2012年1月翻沉的意大利豪华游轮“协和号”(Costa Concordia)打捞工作已大致完成，船体残骸将于近日送至热那亚一港口销毁。来自世界各地的上千名潜水员和工程师参加了打捞工作，他们在当地的吉廖岛上工作了两年半的时间。当地居民表示这些工作人员不仅促进了当地经济的发展，还改变了他们的饮食习惯。得知工作人员要离开的消息后，他们都非常失望。

在外人眼中，这艘沉船可能是吉廖岛居民的“眼中钉”。然而对于当地居民来说，“这终于使我们出现在了地图上”。当年“协和号”的沉没导致32人死亡。其上翻的船体和引起的死亡联想令很多游客对吉廖岛敬而远之。但是打捞工作人员的到来改变了小岛的生活。吉廖岛市长在接受采访时表示，“带着安全帽，穿着救生衣和脏兮兮的工装服的工作人员代替了那些穿拖鞋和泳衣的游客，出现在港口的咖啡厅和餐馆内”。一大清早，酒吧和餐馆就挤满了刚下夜班来放松的专业打捞者，而到了晚上结束一天的工作时生意则更加繁忙。

这艘昔日沉没的豪华巨轮如今高高停在海面上。长达两年半的海水侵蚀使得它由以前热闹的水上娱乐天堂变成了锈迹斑斑的“幽灵船”。这艘沉船将于本周被拖往热内亚的废弃堆做销毁处理，但是由于天气原因将推迟出发时间。(实习编译：李宝英审稿:郭文静)