莫言阐述“如何讲中国故事”自称对AK47故事最敏感

　　中新社福清12月26日电 题：莫言的AK47情结：“把国际故事拿来中国表述”

　　作者 林春茵

　　诺贝尔文学奖得主、中国作家协会副主席莫言26日来到福建的著名侨乡福清，与中国著名作家苏童、格非同台对话，为当地学子讲授“如何讲述中国故事”。

　　对于“如何讲述中国故事”的命题，莫言给出的回答是：只要涉及人性，不仅中国故事可以国际表述，也可以是国际故事中国表述。

　　“作家都是从自己身边人、最熟悉的故事写起，这是作家的第一笔财富、第一桶金。”莫言因此创作了“高密乡故事”，但他认为，自身经验只够撑起一两本书，再继续创作，需要更广阔的视野。

　　如今，中国作家走向世界已经成为共识。被誉为“为国际讲述中国故事的人”的莫言，却更加注重把国际故事拿来中国表述。

　　“世界上的故事每天都在发生，永远讲不完，每个作家可以选取最敏感的类型，把国际故事为我所用，表现其中故事核心后面的人性、人类性。”AK47冲锋枪发明者卡拉什尼科夫24日辞世的消息，让从过军的莫言感慨不已。

　　“我从过军，对AK47的故事最敏感。”AK47紧紧相伴着莫言的军旅生涯，他对这款全球生产累计1亿枝的冲锋枪了如指掌，说起它的性能、战绩、轶事滔滔不绝，他甚至在1986年时动笔写过关于兵工厂用原始工具制造枪械的故事。

　　就在卡拉什尼科夫辞世的同一天，1954年因同性行为而被迫害自杀的密码天才、英国著名数学家阿兰·图灵，终获英女王伊丽莎白二世亲笔签署赦免令。在当天的对话中，莫言也信手拈来阿兰·图灵的故事，与现场听众分享。

　　“好小说需要精彩的故事做内核，好故事则要表现普遍人性。中国作家并非只能讲中国土地上、中国人身上的故事，外国故事也可以变为中国故事创作的出发点和灵感。”莫言说。

　　“中国也有曾遭腐刑的司马迁，我们面对的阿兰·图灵已经不是英国人，而是人，所以外国故事是否能为中用完全取决于是否对中国作家有启发。”莫言隔空向以谍战小说斩获茅盾文学奖的作家麦家喊话，期待他关注这段人类共有的史料，再出《解密》(主人公是从事破解密码的特殊职业者)续篇。

　　“社会生活引发大家关注的问题，同样可以成为小说创作的源泉和灵感。”莫言的著作《蛙》关注中国人口计划生育问题，获得2009年茅盾文学奖。对于中国计生政策的调整，莫言认为，“这是水到渠成的必然结果，单独夫妻生第二胎是社会发展的需要。”

　　中国故事如何国际表述，莫言依然强调立足于“人”。但他同时认为，小说创作不是解决问题的工具，关注还是落实到人性上。

　　“作家的写法不像新闻报道直接去面对问题，作家的重点是通过人来表现问题，写人的情感变化、写人物的命运变化。小说不是解决问题的工具，也不提供解决问题的答案。”莫言的“故事经”，正道出了他的小说为什么直击了中国问题的根源，却表现得远比现实和谐。(完) (中新网江西新闻转载)