外媒关注文章出轨事件 “且行且珍惜”被引用

04.04.2014  14:54

  近日,霸占国内娱乐圈头条的“文章出轨事件”,已经漂洋过海到了全球各地,出现在多家国外媒体的版面上,包括英国、美国、澳大利亚、加拿大、越南等地的多家媒体都对此事进行了报道,并集体关注文章道歉微博所达到的惊人的转发纪录。

  报道中还提到马伊琍那句经典的话:“Being in love is easy, being married is not. It is to be cherished。(恋爱虽易,婚姻不易,且行且珍惜。)

  其中,英国的《每日邮报》还节选翻译了文章的道歉声明:“时至今日都是我咎由自取,错就是错,与任何人无关,我今天愿意承担一切后果……这是我今日之后的生活。”《每日邮报》特别指出,这个道歉打破了之前微博转发和评论纪录。

  此外,国外网站《Social News Daily》还打趣点评到,看来艾伦·德杰尼勒斯如果要保持在Twitter上的最高转发纪录,必须得发布点其他的自拍照。在今年第86届奥斯卡颁奖礼上,主持人艾伦拉齐了朱莉、皮特、珍妮弗·劳伦斯、梅丽尔·斯特里普等大咖的自拍合影,创造了Twitter上的转发新纪录,目前这张自拍照转发超过340万。不过其实,截至记者发稿前,文章的道歉微博转发1262510,评论1893495条,离340万的纪录还有很大距离。