方文山曝填词幕后故事：《青花瓷》原叫《青铜器》
著名词作者方文山执导的新片《听见下雨的声音》12月13日公映。12月14日，本报记者通过宣传方采访到方文山。采访中，他讲述了拍摄影片以及音乐创作的幕后故事。
不是跨界是回归
方文山说，《听见下雨的声音》讲述了一个清新唯美的爱情故事。他为该片筹备了两年，拍摄只用了3个月。影片的主人公是一群热爱音乐的年轻人，这是一部与青春、爱情、传统文化有关的影片。方文山表示：“用电影的语言去推广传统文化是最有力道和能见度的。 ”
在回应为何跨界当导演时，方文山表示，他并不是在盲目追赶跨界潮流，他在15年前就已获得电影编导相关证书。因为当年电影市场不景气，进不去电影圈，才毛遂自荐投稿当起词作者。经过十多年的积累，方文山觉得条件成熟可以回归电影了。不过，当好导演确实不容易。对方文山来说，音乐创作很单纯，一个人一台电脑就能有一部作品，电影则需要一个团队来完成一部作品，导演不仅需要组织沟通能力，还要有高智商才行。
方文山认为，跨界对电影来说十分有益。比如，作家和演员去做电影导演，会把不同领域的优势融入电影之中，丰富电影的内涵。其实，早有歌迷认为，方文山写的歌词不仅词藻丰富，而且具有强烈的“画面感”。而方文山的电影作品也与他作词的歌曲风格一致，影片《听见下雨的声音》融入了诸多传统文化元素，比如书法、水墨画、古典诗词。
不能仅用票房衡量电影价值
方文山介绍，《听见下雨的声音》主题歌由他与周杰伦联袂创作。方文山与周杰伦被粉丝们称作“黄金搭档”，他们共同创作了 《菊花台》、《青花瓷》、《发如雪》等具有鲜明传统文化风格的歌曲，受到歌迷喜爱。二人从14年前便开始合作，已为歌迷创作出80余首作品。作为好搭档，方文山曾为周杰伦的影片《天台爱情》作词，周杰伦这次则为方文山的影片作曲。方文山在影片上映前到各大学举办讲座时，带去了几箱子电影原声带，签名赠送给大学生们。方文山称，没想到这些原声带竟然供不应求，可见，他们对原创音乐的热爱之情。
谈到影片的票房预期，方文山表示：“如果我去干涉和关心票房，那我拍电影的初衷就媚俗了。我觉得，电影创作还是要有使命感。”他还谈到周杰伦拍的歌舞片，方文山认为，目前华语片中歌舞片比较少，周杰伦肯去探索这种比较少见的电影类型，勇气可嘉，所以不能仅用票房成绩去衡量一部电影的价值。
谈及音乐创作的艰辛，方文山颇有感触，表示自己常常创作至深夜，在创作之前，他要搜集很多资料，绞尽脑汁地挖掘与一首歌曲有关的历史故事与文化底蕴。
方文山还透露了当年给周杰伦的《青花瓷》填词的幕后故事。“《青花瓷》一开始叫《青铜器》。 ”他接着解释说，《青铜器》很有历史厚重感，但缺乏浪漫的美感，与歌曲中的爱情主题有差距。后来，方文山还想把汝窑当成歌名，但又觉得不妥，虽然很柔美，但太具象。再后来，他经过一番研究，想到了青花瓷。□本报记者/王臻青