10月20日上午，广东外语外贸大学博士生导师黄忠廉教授应邀做客我校瑶湖讲坛，在外国语学院三楼报告厅作了一场题为“点石成金话选题”的讲座，相关学院近200名师生参加了讲座。
黄忠廉教授以一曲优美的《青花瓷》导入，将选题的过程比喻为打造瓷器，从一坨泥如何打磨成价值连城的青花瓷艺术品引出科研项目“选题”的重要性。他介绍了选题的种类，阐述了选题好坏与论证强弱的关系，进一步强调选题是课题申报的关键，并佐以丰富的案例，分别阐述如何从本学科、跨学科及交叉学科等角度对选题展开提炼，指出选题过程就是不断精炼研究核心的过程。讲座深入浅出，使现场听众对译界研究对象、内容、性质、方法等有了整体的认识。讲座结束后，黄忠廉教授与现场师生进行了热烈互动，耐心解答了青年教师们在科研领域的疑问，也为研究生论文选题打开了思路。
黄忠廉，广东外语外贸大学二级教授，博士生导师，翻译理论家，变译理论创始人，科学翻译学、应用翻译学创建者，国务院政府特殊津贴专家，国务院学科评议组成员、国家社科基金学科评议组成员，广东省“珠江学者”特聘教授，中国英汉语比较研究会翻译学科组副组长。主持国家社科项目4项，部级6项，出版学术著译作26部，主编丛书3套，发表学术论文250余篇。（文/外国语学院）
