在中国(江西)-澳大利亚经贸合作推介会暨江西景德镇陶瓷文化艺术展开幕式上的主旨演讲

强 卫

女士们，先生们，朋友们：

　　Good morning！大家好！

　　很高兴在清爽宜人的季节，来到美丽的澳大利亚。首先，我代表中共江西省委、江西省人民政府，向在座的各位嘉宾表示热烈的欢迎！向关心中国江西的澳大利亚各界朋友致以诚挚的问候！

　　2015年是中国的农历羊年。羊在中国人民的心中是善良与和平的象征。我知道，澳大利亚拥有全世界最多的绵羊，被称为“骑在羊背上的国家”。我们在“羊年”来到绵羊王国，感到特别高兴。

　　这是我第二次踏上风景如画的澳洲大陆。澳大利亚幅员辽阔，物产丰饶，经济发达，文化多元，环境优美，风景独特，是一个古老而又充满活力的国家，为人类文明进步作出了重要贡献。我对澳大利亚的伟大成就和澳大利亚人民的创新精神表示由衷的钦佩！

　　江西是中国中部的一个省份，面积16.69万平方公里，人口4500余万，是一个历史悠久、文化灿烂，发展强劲、充满活力,山清水秀、风景独好的地方。

　　江西与澳大利亚相距遥远，但两地很早就开始了交流往来。早在14世纪30年代，中国江西的航海家汪大渊就来过澳洲大陆，他在著作中详细描绘了这里的风土物产。这位古代航海家被称为“东方的马可·波罗”，同澳大利亚人民的祖辈一样，富有开拓创新精神。

　　后来，“海上丝绸之路”日渐兴盛，尤其是到了17、18世纪，欧洲国家与中国的瓷器贸易进入鼎盛时期。那时，江西景德镇已经成为中国瓷器的主要出产地。一艘艘商船从景德镇出发，经中国的内陆河长江抵达沿海港口城市，再沿着“海上丝绸之路”，把瓷器带到了世界各地。因而古代“海上丝绸之路”，也被称为“海上陶瓷之路”。大洋洲地区是古代“海上丝绸之路”的自然延伸。18世纪中期，著名的瑞典“哥德堡号”商船就经常路过澳大利亚，抵达中国广州、上海，然后装载瓷器等商品返程。景德镇原名“昌南”，人们出于对瓷器的热爱，就把“昌南”的英文发音 china，作为“瓷器”的英译词，也作为“中国”的英译词。

　　到了今天，几百年过去了，人们对景德镇瓷器仍然钟爱有加。这几年，国际上每年都有3000多名的瓷艺爱好者来到景德镇，感受瓷器文化，学习制瓷技艺。澳大利亚的戴安娜·威廉姆斯女士就是其中的一员。她2004年来到景德镇，成立自己的瓷艺工作室，还交了不少朋友。她在当地购买了一套公寓，成为景德镇第一个拥有当地房产的外国人。现在，她每年一半的时间在澳大利亚，一半的时间在江西。戴安娜·威廉姆斯女士的故事，正是两地人民密切交往的生动写照。